1
00:01:40,689 --> 00:01:44,624
[তাইয়ি] কোর্সে
1,000 বছরের,
2
00:01:44,626 --> 00:01:46,826
আধ্যাত্মিক শক্তি
স্বর্গ এবং পৃথিবীর
3
00:01:46,828 --> 00:01:49,662
ক্যাওস পার্লের জন্ম দিয়েছে।
4
00:01:49,664 --> 00:01:51,664
সূর্য ও চাঁদ খাওয়ানো,
5
00:01:51,666 --> 00:01:54,834
এর শক্তি বৃদ্ধি পেয়েছে
একটি অপ্রতিরোধ্য হারে।
6
00:01:54,836 --> 00:01:57,504
ঐশ্বরিক এবং পৈশাচিক
জীবন জোর করে এটি শোষিত করে
7
00:01:57,506 --> 00:01:59,706
একসাথে মিশ্রিত,
8
00:01:59,707 --> 00:02:01,907
এটিকে থামানো যায় না
এবং কম ক্ষুধার্ত নেই।
9
00:02:01,910 --> 00:02:04,744
তাই আমার প্রভু,
স্বর্গের সর্বোচ্চ প্রভু,
10
00:02:04,746 --> 00:02:09,182
আমার ভাই এবং আমি পাঠিয়েছি
বিশৃঙ্খলা বন্ধ করতে।
11
00:02:09,184 --> 00:02:10,817
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন,
12
00:02:10,818 --> 00:02:12,451
"কে সেই ড্যাশিং দুর্বৃত্ত
শূকরের উপর?"
13
00:02:12,454 --> 00:02:14,854
সেটা আমি হব, তাইয়ি জেনরেন।
14
00:02:14,856 --> 00:02:17,190
এবং যদি আমি এত ব্যস্ত না হতাম
একটি সুপার চিত্তাকর্ষক হচ্ছে
15
00:02:17,192 --> 00:02:18,825
বাট-লাথি, দিন-সংরক্ষণ সন্ন্যাসী,
16
00:02:18,827 --> 00:02:20,894
আমাকে বলা হয়েছে
আমি একজন মডেল হতে পারি।
17
00:02:21,796 --> 00:02:22,862
[সিজলস]
18
00:02:22,864 --> 00:02:24,631
- [শেন] ক্যাওস পার্ল।
- [হাঁপা]
19
00:02:24,633 --> 00:02:26,566
তুমি পালাতে পারবে না।
20
00:02:26,567 --> 00:02:28,500
-এই লাইনের শেষ।
- [রসপস, ক্র্যাকলস]
21
00:02:30,305 --> 00:02:32,906
- [সিজল]
-এটা ভয় পেও না, তুমি বড় মায়া।
22
00:02:32,908 --> 00:02:35,408
যাও। একটা ভালো মুক্তা আছে।
23
00:02:35,410 --> 00:02:36,809
এখানে আসুন। এখানে, ছেলে!
24
00:02:36,811 --> 00:02:38,211
[ঘোরাঘুরি]
25
00:02:38,213 --> 00:02:39,345
[তাইয়ি] নাকি মেয়ে?
26
00:02:39,948 --> 00:02:41,948
[গর্জনকারী]
27
00:02:41,950 --> 00:02:43,349
[হাঁপা]
28
00:02:46,821 --> 00:02:47,921
উহ...
29
00:02:47,923 --> 00:02:49,656
[ঘৃনা করা]
30
00:02:49,658 --> 00:02:51,524
[চিৎকার]
31
00:02:51,526 --> 00:02:52,859
[হাসি]
32
00:02:52,861 --> 00:02:54,227
[ঘোলা]
33
00:02:55,197 --> 00:02:56,262
[তলোয়ারের বাঁশি]
34
00:02:56,264 --> 00:02:57,363
[বিস্ফোরণ]
35
00:02:59,668 --> 00:03:00,833
[হুশ]
36
00:03:00,835 --> 00:03:02,468
[তোতলানো]
এটা শেষ!
37
00:03:02,470 --> 00:03:03,736
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
38
00:03:03,738 --> 00:03:05,271
[গর্জন]
39
00:03:06,675 --> 00:03:08,308
এটা শক্তি শোষণ!
40
00:03:08,310 --> 00:03:10,877
[গর্জনকারী]
41
00:03:12,614 --> 00:03:13,680
[কড়কড়ে]
42
00:03:13,682 --> 00:03:15,548
[শেন হাঁপাচ্ছে]
43
00:03:16,818 --> 00:03:18,685
[চিৎকার করে]
44
00:03:18,687 --> 00:03:20,920
[হাৎকার]
তুমি আমার অর্থদাতাকে আঘাত করেছ।
45
00:03:20,922 --> 00:03:22,722
কারো একটা সময় দরকার।
46
00:03:22,724 --> 00:03:23,957
[গর্জনকারী]
47
00:03:24,559 --> 00:03:26,593
[হাৎকার, হাহাকার]
48
00:03:26,595 --> 00:03:27,927
[শিস]
49
00:03:27,929 --> 00:03:29,429
[হুশ]
50
00:03:29,998 --> 00:03:31,731
[হুশিং চলতে থাকে]
51
00:03:31,733 --> 00:03:32,799
[বিশৃঙ্খলা মুক্তার গর্জন]
52
00:03:32,801 --> 00:03:35,301
এখন আমাকে আঘাত. আমি তোমার সাহস!
53
00:03:39,241 --> 00:03:40,807
[গর্জনকারী]
54
00:03:42,978 --> 00:03:45,311
[হাসি]
55
00:03:45,313 --> 00:03:47,614
আমি কি চারপাশে খেলছিলাম?
56
00:03:48,817 --> 00:03:50,850
-[ধ্বনি]
- [হারা]
57
00:03:50,852 --> 00:03:52,885
[তাইয়ি গোঙাচ্ছে]
58
00:03:55,690 --> 00:03:57,757
[ঘনঘন]
59
00:04:00,929 --> 00:04:02,929
[চিমিং চলতে থাকে]
60
00:04:04,799 --> 00:04:05,865
[হুশ]
61
00:04:08,036 --> 00:04:09,335
- [ধ্বংস]
-[তাইয়ের আর্তনাদ]
62
00:04:10,805 --> 00:04:12,338
[ঘোলা, থাপ্পড়]
63
00:04:15,277 --> 00:04:16,709
-[তাইয়ি] মাস্টার!
- [শেন] মাস্টার!
64
00:04:16,711 --> 00:04:18,711
[শিখা গর্জন]
65
00:04:18,713 --> 00:04:20,780
[গর্জনকারী]
66
00:04:21,750 --> 00:04:23,816
[চিৎকার]
67
00:04:26,288 --> 00:04:29,889
আমি বিভক্ত করেছি
ক্যাওস পার্ল দুই ভাগে বিভক্ত,
68
00:04:29,891 --> 00:04:32,792
দ্য স্পিরিট পার্ল
এবং ডেমন পিল।
69
00:04:32,794 --> 00:04:36,796
ডেমন পিল বিপজ্জনক
এবং প্রায় অবিনশ্বর।
70
00:04:36,798 --> 00:04:39,432
আমি স্বর্গের তৈরি অভিশাপ দিচ্ছি,
71
00:04:39,434 --> 00:04:42,302
একটি বাজ বোল্ট যে
খুঁজে বের করে ধ্বংস করবে
72
00:04:42,304 --> 00:04:44,304
তিন বছরের মধ্যে।
73
00:04:44,306 --> 00:04:46,773
সেই দিন পর্যন্ত,
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে
74
00:04:46,775 --> 00:04:48,608
এবং এটির উপর নজর রাখুন।
75
00:04:48,610 --> 00:04:52,645
লি জিং আমার পক্ষে জয়ী হয়েছে
যুদ্ধে
76
00:04:52,647 --> 00:04:55,048
এবং তাই, স্পিরিট পার্ল
77
00:04:55,050 --> 00:04:58,651
পুনর্জন্ম হবে
তার তৃতীয় সন্তানের মধ্যে।
78
00:04:58,653 --> 00:05:03,790
আমি এই দায়িত্ব অর্পণ করব
তোমার কাছে, আমার শিষ্য।
79
00:05:03,792 --> 00:05:04,857
হুহ?
80
00:05:04,859 --> 00:05:06,893
- [হাঁপা]
-এখনই,
81
00:05:06,894 --> 00:05:08,928
এগারো গোল্ডেন অমর
আমার পাশে বসো
82
00:05:08,930 --> 00:05:12,098
যদি মুক্তা
সফলভাবে পুনর্জন্ম হয়,
83
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
তাহলে তুমি আমার সাথে যোগ দেবে
84
00:05:14,002 --> 00:05:16,469
-স্বর্গের আদালতে।
- [হাঁপা]
85
00:05:16,471 --> 00:05:17,804
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, মাস্টার.
86
00:05:17,806 --> 00:05:19,339
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
87
00:05:20,375 --> 00:05:22,942
একবার স্পিরিট পার্ল জন্ম নেয়
88
00:05:22,944 --> 00:05:24,410
তাকে ডাক...
89
00:05:25,513 --> 00:05:27,980
নে ঝা।
90
00:05:29,718 --> 00:05:31,784
[আনন্দময় সঙ্গীত]
91
00:05:38,093 --> 00:05:39,359
[তাইয়ের গান]
¶ আমি একটি পার্টি পছন্দ করি ¶
92
00:05:39,361 --> 00:05:40,760
¶ এবং পার্টি আমাকে ভালোবাসে ¶
93
00:05:40,762 --> 00:05:42,528
¶ এখন শিশুর সময় ¶
94
00:05:42,530 --> 00:05:43,663
[গলা]
95
00:05:45,533 --> 00:05:46,833
মিম! হা!
96
00:05:46,835 --> 00:05:48,768
[Taiyi] কিভাবে একটি swiggy সম্পর্কে
শূকরের জন্য?
97
00:05:48,770 --> 00:05:50,937
- [হাসি]
- [স্লোশিং]
98
00:05:57,011 --> 00:05:59,712
[শান্ত সঙ্গীত]
99
00:05:59,714 --> 00:06:01,547
[জনতার গুঞ্জন]
100
00:06:03,151 --> 00:06:05,385
-
-প্লিজ।
101
00:06:05,387 --> 00:06:07,053
-[লেডি ইয়িন বকবক করে]
-[লি জিং হাঁপাচ্ছে]
102
00:06:07,055 --> 00:06:08,588
[লি জিং] সাবধান।
103
00:06:10,492 --> 00:06:12,625
[মাঞ্চিং]
104
00:06:13,862 --> 00:06:15,728
প্রিয়, তুমিও পূজা কর।
105
00:06:15,730 --> 00:06:17,663
[মঞ্চ]
কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?
106
00:06:17,665 --> 00:06:19,699
আমি শুধু গর্ভবতী হয়েছি
তিন বছরের জন্য!
107
00:06:19,701 --> 00:06:21,801
-
- [হাঁপা]
108
00:06:21,803 --> 00:06:24,036
[উভয়ই গোঙানি]
109
00:06:26,908 --> 00:06:29,442
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]
110
00:06:31,513 --> 00:06:33,713
[গলা পরিষ্কার করে]
সোনালী আলোর গুহা থেকে,
111
00:06:33,715 --> 00:06:35,181
আমার নাম তাইয়ি জেন...
112
00:06:35,183 --> 00:06:37,750
- [ধ্বংস]
-...রেন
113
00:06:40,455 --> 00:06:41,988
- [বাচ্চা 1] আসুন।
-[কিড 2] আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
114
00:06:41,990 --> 00:06:44,023
-তাড়াতাড়ি! এটা সরান, স্লোপোক!
-[3 শিশু] চল!
115
00:06:44,025 --> 00:06:45,691
-হ্যাঁ, স্লোপোক!
-আসুন!
116
00:06:45,693 --> 00:06:47,493
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
117
00:06:51,800 --> 00:06:54,467
তৃতীয় পুত্র! অভিনন্দন!
[ঘোলা]
118
00:06:54,469 --> 00:06:56,936
আমি ম্যাচমেকার হব
ছোট মানুষের জন্য।
119
00:06:56,938 --> 00:06:59,439
আমরা তাকে একটি গান লিখেছিলাম।
এটা শুনতে চান?
120
00:06:59,441 --> 00:07:01,507
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়]
121
00:07:01,509 --> 00:07:04,911
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং শুভকামনা, আমার বন্ধুরা.
122
00:07:04,913 --> 00:07:08,481
তবে আপাতত, দয়া করে শান্ত থাকুন
এবং শান্ত।
123
00:07:08,483 --> 00:07:10,183
[লি জিন]
শুধু সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করুন
124
00:07:10,185 --> 00:07:11,717
-এবং আমরা আপনাকে সতর্ক করব...
- [কাগজ রস্পস]
125
00:07:11,719 --> 00:07:13,953
...সে এখানে আসার সাথে সাথে।
126
00:07:13,955 --> 00:07:15,655
[চিৎকার]
127
00:07:15,657 --> 00:07:17,623
আমি এটা নিতে পারি না!
[হাৎকার]
128
00:07:17,625 --> 00:07:19,459
[চিৎকার]
129
00:07:22,497 --> 00:07:23,629
সে কাছে আসে।
130
00:07:23,631 --> 00:07:24,931
-বা আমি মনে করি।
- [হাসি]
131
00:07:24,933 --> 00:07:27,600
মাস্টার অমর,
তোমার জন্য আমার কিছু আছে...
132
00:07:27,602 --> 00:07:30,002
আমি এখন পান করতে পারি না।
যে এত অপেশাদার হবে.
133
00:07:30,004 --> 00:07:31,571
আমি শুধু এটা এখানে ছেড়ে দেব.
134
00:07:31,573 --> 00:07:33,873
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।
নিয়ে যাও।
135
00:07:33,875 --> 00:07:34,941
আরে।
136
00:07:34,943 --> 00:07:37,009
আহ, কিছু মানুষ
শুধু শুনবেন না।
137
00:07:41,683 --> 00:07:43,916
ওয়েল, এক চুমুক আঘাত করতে পারে না!
[হাসি]
138
00:07:43,918 --> 00:07:45,251
এটা নষ্ট করতে চাই না!
139
00:07:45,253 --> 00:07:47,053
[গলা]
140
00:07:48,790 --> 00:07:50,256
এটা চমৎকার.
141
00:07:50,258 --> 00:07:52,825
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মূলত
প্রায় সম্পন্ন তাই...
142
00:07:52,827 --> 00:07:54,527
[গলা]
143
00:07:55,730 --> 00:07:56,896
[বার্পস]
144
00:07:59,667 --> 00:08:00,800
[হাসি]
145
00:08:00,802 --> 00:08:03,836
আপনার মন্ত্রমুগ্ধ উপভোগ করুন
তিন দিনের ঘুম!
146
00:08:05,206 --> 00:08:07,006
- [সিজল]
-আহ!
147
00:08:08,910 --> 00:08:12,078
[হারা, চিৎকার]
148
00:08:12,080 --> 00:08:14,514
আমি এটা জানতাম! একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করা হয়েছিল,
149
00:08:14,516 --> 00:08:17,049
তাই শুধু তাইই
এটি সরাতে সক্ষম হবে।
150
00:08:17,051 --> 00:08:19,218
[হারা, চিৎকার]
151
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
152
00:08:25,793 --> 00:08:27,443
আপনার মহামান্য।
153
00:08:27,444 --> 00:08:29,094
অমর এর মন্ত্র
শীঘ্রই নিক্ষেপ করা আবশ্যক!
154
00:08:29,097 --> 00:08:30,730
সময় এসেছে?
155
00:08:30,732 --> 00:08:32,131
-[লি জিন কণ্ঠস্বর]
-কি হয়েছে?
156
00:08:32,133 --> 00:08:34,567
সে পাশ কাটিয়ে গেল,
আমার মনে হয় সে মাতাল।
157
00:08:34,569 --> 00:08:36,269
-সে কি?
-আমার মনে হয় আমাদের এটা করতে হবে
158
00:08:36,271 --> 00:08:37,770
কঠিন পথ।
159
00:08:37,772 --> 00:08:38,938
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
-এখন ধর।
160
00:08:38,940 --> 00:08:40,773
আমরা শুধু মারধর করতে পারি না
মানুষের উপর
161
00:08:40,775 --> 00:08:42,108
তিনি একজন অমর। এটা ভুল!
162
00:08:42,110 --> 00:08:44,544
মিলর্ড !
সে আর বেশিদিন থাকবে না!
163
00:08:44,546 --> 00:08:45,711
পথের বাইরে!
164
00:08:45,713 --> 00:08:47,780
[দ্রুত গর্জন]
165
00:08:48,950 --> 00:08:51,183
[হাঁপাচ্ছে]
166
00:08:51,185 --> 00:08:52,685
- [ধ্বংস]
-[গাছের ছিদ্র]
167
00:08:53,254 --> 00:08:56,656
[retches]
168
00:08:56,658 --> 00:08:59,592
ওহ, আপনি বিশ্বাস করবেন না
পাগল স্বপ্ন আমি শুধু ছিল.
169
00:08:59,594 --> 00:09:01,227
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. পদ্ম খোল!
170
00:09:01,229 --> 00:09:03,296
ওহ, হ্যাঁ! আমি জানতাম
আমি কিছু ভুলে গিয়েছিলাম!
171
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
[তাইয়ের আর্তনাদ]
172
00:09:13,641 --> 00:09:15,241
যাও! কিছু ভুল?
173
00:09:15,243 --> 00:09:17,743
আমি পাসওয়ার্ড মনে করতে পারছি না.
174
00:09:17,745 --> 00:09:19,278
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
175
00:09:20,648 --> 00:09:22,582
যে কিছু ছিল
পাগল শক্তিশালী জিনিস!
176
00:09:22,584 --> 00:09:24,817
ঠিক আছে, দেখা যাক...
177
00:09:25,954 --> 00:09:27,253
[বীপ]
178
00:09:27,255 --> 00:09:29,121
কোন বড় ব্যাপার!
আমার আরও চারটি চেষ্টা আছে।
179
00:09:29,958 --> 00:09:31,223
[বীপ]
180
00:09:32,126 --> 00:09:33,693
- [বীপ চলতে থাকে]
-
181
00:09:33,695 --> 00:09:35,161
[বীপ]
182
00:09:35,163 --> 00:09:36,862
কি হেক?
183
00:09:36,864 --> 00:09:38,230
এবং যদি আপনি ভুল হন
একটি পঞ্চম বার?
184
00:09:38,232 --> 00:09:39,298
এটা নিজেকে তালা
185
00:09:39,300 --> 00:09:41,000
এবং আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি
দশ বছরে
186
00:09:41,002 --> 00:09:42,335
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]
187
00:09:42,337 --> 00:09:43,836
[ঘৃনা করা]
188
00:09:43,838 --> 00:09:46,339
এসো, বাইরে!
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
189
00:09:46,341 --> 00:09:48,274
মিলর্ড ! ভদ্রমহিলা অজ্ঞান হয়ে গেলেন!
190
00:09:48,276 --> 00:09:49,609
ওহ, আমি এটা পেয়েছি!
191
00:09:49,611 --> 00:09:51,177
-না!
-সে কি পাগল?
192
00:09:52,614 --> 00:09:54,213
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
193
00:09:54,215 --> 00:09:56,349
[ক্লিক করা]
194
00:09:56,351 --> 00:09:57,883
[তাইয়ের হাসি]
আমি শুধু মনে আছে.
195
00:09:57,885 --> 00:09:59,118
পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে,
196
00:09:59,120 --> 00:10:01,153
আপনি শুধু যাচাই করতে পারেন
একটি হাতের ছাপ দিয়ে।
197
00:10:01,155 --> 00:10:02,722
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]
198
00:10:04,192 --> 00:10:05,958
ওদিকে তাকাও,
এটা খুশির সময়!
199
00:10:05,960 --> 00:10:07,159
হুহ?
200
00:10:08,796 --> 00:10:10,229
[হাঁপা]
201
00:10:10,230 --> 00:10:11,663
আমি কিছু বন্ধ অনুভূত জানতাম
তোমার সাথে
202
00:10:11,666 --> 00:10:13,399
দেখো! একটি ক্রীতদাস রুন.
203
00:10:14,235 --> 00:10:15,301
হুহ?
204
00:10:19,707 --> 00:10:20,773
হুহ?
205
00:10:21,275 --> 00:10:23,342
[হাসছে]
206
00:10:23,344 --> 00:10:25,344
[হাঁপা]
সে তার নিয়ন্ত্রণ পেয়েছে!
207
00:10:25,346 --> 00:10:27,213
আপনি এটা খুব খারাপভাবে চান?
208
00:10:27,215 --> 00:10:29,682
ঠিক আছে, আমি একটা ফেরত দেব।
209
00:10:29,684 --> 00:10:31,417
-
-হল্ট !
210
00:10:34,756 --> 00:10:37,023
[চিৎকার]
211
00:10:38,059 --> 00:10:39,125
[হাঁপা]
212
00:10:39,127 --> 00:10:40,726
-ওহ, ছেলে।
-[লি জিং গ্রান্টিং]
213
00:10:40,728 --> 00:10:43,029
[হাঁপাচ্ছে]
214
00:10:48,770 --> 00:10:50,836
[হুশিং]
215
00:10:56,744 --> 00:10:58,210
[বিস্ফোরণ]
216
00:10:58,212 --> 00:11:00,246
[ভিড় হাঁপাতে হাঁপাতে]
217
00:11:02,150 --> 00:11:04,750
[অশুভ সঙ্গীত]
218
00:11:06,788 --> 00:11:09,221
[হাসছে]
219
00:11:13,428 --> 00:11:15,995
মিলর্ড ! আমি নিশ্চিত নই
কি হয়েছে কিন্তু...
220
00:11:19,133 --> 00:11:20,399
- [হাঁপা]
-কি?
221
00:11:25,139 --> 00:11:26,906
[হাঁপা, ফিসফিস]
222
00:11:30,311 --> 00:11:32,011
- [হাৎকার]
- [জনতার গুঞ্জন]
223
00:11:38,953 --> 00:11:40,786
[সমস্ত হাঁফ, ঝাপসা]
224
00:11:41,756 --> 00:11:43,322
[চিৎকার]
225
00:11:46,327 --> 00:11:48,394
[জনতার চিৎকার]
226
00:11:49,464 --> 00:11:50,863
[ঘোলা]
227
00:11:52,233 --> 00:11:53,432
- [কুইং]
-গোটচা !
228
00:11:53,434 --> 00:11:55,334
তুমি কোথাও যাচ্ছো না,
বন্ধু--
229
00:11:55,336 --> 00:11:57,303
[চিৎকার করে]
230
00:11:59,974 --> 00:12:01,774
- [গুঞ্জন]
-[শিখা গর্জন]
231
00:12:01,776 --> 00:12:03,776
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
232
00:12:06,047 --> 00:12:08,214
[শিখা কর্কশ]
233
00:12:12,353 --> 00:12:14,420
[কালের সঙ্গীত]
234
00:12:27,268 --> 00:12:28,434
[সমস্ত কান্নাকাটি]
235
00:12:38,980 --> 00:12:41,380
[জনতার আওয়াজ]
236
00:12:49,357 --> 00:12:50,923
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
237
00:12:50,925 --> 00:12:51,991
সাবধান!
238
00:12:56,230 --> 00:12:58,130
আহ, সে চলে যাচ্ছে।
239
00:12:58,132 --> 00:12:59,865
-
- [চিমিং]
240
00:12:59,867 --> 00:13:01,834
সূর্য ও চাঁদের শক্তি দিয়ে,
সমুদ্র এবং বালির,
241
00:13:01,836 --> 00:13:04,103
কিয়ানকুন হুপ, আমার আদেশ পালন করুন!
242
00:13:06,007 --> 00:13:07,807
[ঘনঘন]
243
00:13:10,278 --> 00:13:11,577
[শিশু নে ঝা হাঁপাচ্ছে]
244
00:13:15,950 --> 00:13:18,017
[ধ্বনি]
245
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
ধর!
246
00:13:20,922 --> 00:13:23,022
- [ক্লিঙ্কস]
- [ ফিসফিস করে ]
247
00:13:26,027 --> 00:13:28,394
-[শিশু নে ঝা ঘড়ঘড় করছে]
-এই নাও, পিচ্চি রাক্ষস!
248
00:13:28,396 --> 00:13:29,862
-ওটা আমার ছেলে!
-না।
249
00:13:29,864 --> 00:13:31,831
এটাই হল পুনর্জন্ম
ডেমন পিলের
250
00:13:31,833 --> 00:13:33,399
-আর সে খারাপ খবর!
-[হাহাকার]
251
00:13:33,400 --> 00:13:34,966
তার যদি না থাকত
কিয়ানকুন হুপ তাকে ধারণ করে,
252
00:13:34,969 --> 00:13:37,336
তিনি সন্ত্রাসের রাজত্ব উন্মোচন করবেন
যেমন পৃথিবী কখনো দেখা যায়নি।
253
00:13:37,338 --> 00:13:39,538
[চিৎকার, চিৎকার]
254
00:13:42,143 --> 00:13:43,943
আপনি যেখানে আছেন ফিরে যান!
255
00:13:43,945 --> 00:13:45,144
-[লেডি ইয়িন] না!
- [তাইয়ি গোঙানি]
256
00:13:46,914 --> 00:13:48,547
[হারা, নিঃশ্বাস ছাড়ে]
257
00:13:48,549 --> 00:13:49,949
আমার ভালবাসা!
258
00:13:51,052 --> 00:13:52,918
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।
259
00:13:52,920 --> 00:13:54,553
আমার সন্তানের ক্ষতি করবেন না!
260
00:13:54,555 --> 00:13:55,621
কিন্তু...
261
00:13:55,623 --> 00:13:57,289
[বুড়ো মানুষ] লর্ড লি!
262
00:13:57,291 --> 00:14:00,926
প্রজন্মের জন্য
আমরা ভূতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
263
00:14:00,928 --> 00:14:03,495
আপনি কি এটা বিজ্ঞ মনে করেন
আমাদের জনগণকে বিপদে ফেলতে
264
00:14:03,497 --> 00:14:05,631
একজনকে আমাদের মধ্যে থাকতে দিয়ে?
265
00:14:05,633 --> 00:14:08,067
চেনতাং পাসের নেতা হিসাবে,
266
00:14:08,069 --> 00:14:10,536
আমি আশা করি আপনি বিবেচনা করতে পারেন
বৃহত্তর ভাল
267
00:14:10,538 --> 00:14:12,538
এবং যা সঠিক তা করুন।
268
00:14:13,407 --> 00:14:14,974
তিনি সেখানে আছে.
269
00:14:14,976 --> 00:14:16,475
তোমার একটা ছেলে আছে!
270
00:14:16,477 --> 00:14:18,277
আমার সমবেদনা
271
00:14:18,279 --> 00:14:20,179
[ঘোলা, চম্পস]
272
00:14:20,181 --> 00:14:21,513
তা দেখেছ?
273
00:14:21,515 --> 00:14:24,049
আমি এখানে ভয় পাবেন না।
274
00:14:28,189 --> 00:14:29,521
[coos]
275
00:14:30,424 --> 00:14:32,658
[শান্ত সঙ্গীত]
276
00:14:36,330 --> 00:14:38,430
[শিশু নে ঝা কুস]
277
00:14:38,432 --> 00:14:41,000
তোমার অনুগ্রহ। সবাই...
278
00:14:41,002 --> 00:14:44,103
আমার পরিবার দুর্ভাগ্যজনক।
এই আমি জানি.
279
00:14:44,105 --> 00:14:46,272
[লি জিং] কিন্তু আমার ছেলে
এছাড়াও শুধুমাত্র একটি শিকার
280
00:14:46,274 --> 00:14:48,357
এই দুর্ভাগ্যের।
281
00:14:48,358 --> 00:14:50,441
আর আমি মনের মানুষ নই
একটি নিষ্পাপ শিশুকে হত্যা করতে।
282
00:14:50,444 --> 00:14:52,578
আমি যত্ন নেব
নে ঝা এর শিক্ষা,
283
00:14:52,580 --> 00:14:55,281
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি সে পা রাখবে না
গ্রামে
284
00:14:55,283 --> 00:14:56,982
যদি সে তোমার কোন ক্ষতি করে,
285
00:14:56,984 --> 00:14:59,051
তারপর আমি গ্রহণ করব
তোমার শাস্তি।
286
00:14:59,053 --> 00:15:01,687
আমি দিতে ইচ্ছুক
চূড়ান্ত মূল্য।
287
00:15:01,689 --> 00:15:04,156
[দীর্ঘশ্বাস]
আমরা তাকে রেহাই দিলেও।
288
00:15:04,158 --> 00:15:05,624
তার আর মাত্র তিন বছর হবে।
289
00:15:05,626 --> 00:15:07,993
পরমেশ্বর
পিলের উপর অভিশাপ দিন
290
00:15:07,995 --> 00:15:09,461
তাই আজ থেকে তিন বছর পর,
291
00:15:09,463 --> 00:15:12,331
একটি বাজ তাকে আঘাত করবে
এবং তার জীবন নিতে.
292
00:15:12,333 --> 00:15:14,633
- [হাঁপা]
-ওহ।
293
00:15:14,635 --> 00:15:16,969
তার অভিশাপ ভাঙা যাবে না।
294
00:15:16,971 --> 00:15:19,338
আমি তাকে বোঝাব
এটি অপসারণ করতে
295
00:15:19,340 --> 00:15:21,974
চিন্তা করবেন না। আমার প্রিয়তম
আমি আমাদের সন্তানকে রক্ষা করব।
296
00:15:22,576 --> 00:15:24,710
[কাঁদন]
297
00:15:29,583 --> 00:15:32,084
[cooing]
298
00:15:32,987 --> 00:15:34,486
[শিশু নে ঝা ব্লেবার্স]
299
00:15:38,059 --> 00:15:40,125
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
300
00:15:45,199 --> 00:15:47,266
[স্প্ল্যাশ]
301
00:15:55,743 --> 00:15:58,010
[অশুভ সঙ্গীত]
302
00:16:17,198 --> 00:16:18,731
অবশেষে...
303
00:16:20,468 --> 00:16:23,702
[ড্রাগন কিং]
এটা কি স্পিরিট পার্ল?
304
00:16:23,704 --> 00:16:26,705
আমি যদি এটি একটি ডিমে ঢোকাই...
305
00:16:26,707 --> 00:16:30,776
মানে আমার ছেলে
সর্বশক্তিমান হবে।
306
00:16:30,778 --> 00:16:33,012
অপ্রতিরোধ্য।
307
00:16:33,014 --> 00:16:35,748
আর আমার সন্তান কি দেবতা হবে?
308
00:16:35,750 --> 00:16:38,083
[তোতলানো]
তুমি কখনই হবে না...
309
00:16:38,085 --> 00:16:40,452
-কখনও না কি?
- ব্যর্থ, স্যার!
310
00:16:42,123 --> 00:16:44,723
ওহ, খুব ভাল.
311
00:16:47,061 --> 00:16:49,528
[গর্জনকারী]
312
00:16:54,201 --> 00:16:56,468
[ঘনঘন]
313
00:17:01,175 --> 00:17:03,675
[ফাটা]
314
00:17:03,677 --> 00:17:06,478
[ড্রাগন কিং]
এটা আমার ছেলে, Ao Bing.
315
00:17:06,480 --> 00:17:09,214
সম্মতি অনুযায়ী,
আমি তাকে তোমার কাছে অর্পণ করব
316
00:17:09,216 --> 00:17:11,083
এবং সে তোমাকে গুরু বলে ডাকবে।
317
00:17:11,085 --> 00:17:13,285
শর্তে
তুমি তাকে মুক্ত করতে সাহায্য করো
318
00:17:13,287 --> 00:17:16,488
এই আন্ডারওয়াটার শুদ্ধকরণ থেকে।
319
00:17:16,490 --> 00:17:19,124
এবং তিনি স্বর্গের আদালতে যোগদান করেন।
320
00:17:19,126 --> 00:17:21,093
-আমি পারবো না...
-তুমি পারবে না?
321
00:17:21,095 --> 00:17:23,495
[তোতলানো]
... পরাজিত করা যাবে না.
322
00:17:23,497 --> 00:17:25,130
আমি তোমাকে প্রমাণ করতে যাচ্ছি
323
00:17:25,132 --> 00:17:28,434
যে আপনি আপনার বিশ্বাস স্থাপন করেছেন
সবচেয়ে যোগ্য অমর মধ্যে.
324
00:17:29,770 --> 00:17:31,437
পরের বার...
325
00:17:31,439 --> 00:17:34,706
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন
এবং শুধু মাথা নেড়ে?
326
00:17:36,677 --> 00:17:38,644
[ডানা ঝাপটায়]
327
00:17:41,749 --> 00:17:44,283
[Taiyi] যে ডান সেখানে
একটি অকার্যকর পোর্টাল.
328
00:17:44,285 --> 00:17:47,219
পরমেশ্বর প্রবেশ করলেন
তিন জগতের বাইরে একটি রাজ্য,
329
00:17:47,221 --> 00:17:49,788
তাই এই দরজাই একমাত্র উপায়
আমরা তার কাছে যেতে পারি।
330
00:17:51,559 --> 00:17:55,594
পরমেশ্বর! এটা আমি!
আপনার শিষ্য, তাইয়ি.
331
00:17:55,596 --> 00:17:58,130
[পরম প্রভুর অনুকরণে চ্যাং]
তাই, তুমি কি বুঝো
332
00:17:58,132 --> 00:17:59,431
আপনি কি করেছেন?
333
00:17:59,433 --> 00:18:01,317
হ্যাঁ, আমি জানি আমি গোলমাল করেছি
334
00:18:01,318 --> 00:18:03,202
কিন্তু এটা আসলে আমার দোষ নয়
কারণ সেখানে একটি ভূত ছিল এবং...
335
00:18:03,204 --> 00:18:05,571
[পরম প্রভুর অনুকরণে চ্যাং]
আহ! কোন অজুহাত!
336
00:18:05,573 --> 00:18:07,439
আমাকে দেখতে তোমার এতক্ষণ কি লাগলো?
337
00:18:07,441 --> 00:18:09,775
আমি নিজেই খুব বিরক্ত।
338
00:18:09,777 --> 00:18:11,443
আহ! এটা শুধু আপনি.
339
00:18:11,445 --> 00:18:12,644
এই চ্যাং শেংইয়ুন।
340
00:18:12,646 --> 00:18:14,379
তিনি দায়িত্বে আছেন
অকার্যকর পোর্টালের।
341
00:18:14,381 --> 00:18:16,215
কিন্তু আমরা শুধু তাকে ডাকি
ক্লিঞ্জি ক্লাউড।
342
00:18:16,217 --> 00:18:17,783
ওহ, হ্যাঁ?
আচ্ছা, আমরা তোমাকে মোটা বলি!
343
00:18:17,785 --> 00:18:19,702
হ্যালো, নতুন বন্ধু.
344
00:18:19,703 --> 00:18:21,620
কোম্পানির সামনে নয়।
আমার সাথে কিছু সম্মানের সাথে আচরণ করুন!
345
00:18:21,622 --> 00:18:23,472
এবং এই লি জিং,
346
00:18:23,473 --> 00:18:25,323
-চেংটাং পাসের কমান্ডার।
-একটা আনন্দ! সত্যিই!
347
00:18:25,326 --> 00:18:27,659
এটা একটা পার্টি! আমার কোম্পানি আছে!
348
00:18:27,661 --> 00:18:31,230
[চ্যাং] ওহ, হ্যাঁ, বসুন, বসুন!
এই নাও, চা খাও।
349
00:18:31,232 --> 00:18:33,866
এখানে বসে থাকা কঠিন
প্রতিদিন গেট পাহারা দেয়।
350
00:18:33,868 --> 00:18:35,501
তাই মরণশীলদের সাথে নতুন কি?
351
00:18:35,503 --> 00:18:37,269
আমি লুপ আউট হয়েছে
এতদিন ধরে
352
00:18:37,271 --> 00:18:39,138
রিলে দয়া করে
পরম প্রভুর কাছে।
353
00:18:39,140 --> 00:18:40,506
আমরা তার সাথে দর্শক চাই।
354
00:18:40,508 --> 00:18:42,141
হুহ? আমি দুঃখিত কিন্তু...
355
00:18:42,143 --> 00:18:44,910
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের মাস্টার
এবং তার কিছু ঈশ্বর বন্ধু
356
00:18:44,912 --> 00:18:46,411
শূন্য পোর্টালে গিয়েছিলাম।
357
00:18:46,413 --> 00:18:48,447
সম্ভবত যোগদান
ঈশ্বরীয় বিষয়ে
358
00:18:48,449 --> 00:18:50,482
কিন্তু তুমি তাকে দেখতে চাও কেন?
বলুন, বলুন।
359
00:18:50,484 --> 00:18:52,351
কারো নিচে
স্বর্গের তৈরি অভিশাপ,
360
00:18:52,353 --> 00:18:53,552
এবং আমি চাই সে এটা বন্ধ করুক।
361
00:18:53,554 --> 00:18:55,721
[হাঁপা]
বলুন তো তাই না!
362
00:18:55,723 --> 00:18:57,322
তাহলে এটা অকেজো
তার সাথে কথা বলতে
363
00:18:57,324 --> 00:18:58,757
সেই অভিশাপ অলঙ্ঘনীয়।
364
00:18:58,759 --> 00:18:59,858
[হাঁপা]
365
00:19:03,464 --> 00:19:04,897
[লি জিং গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলেন]
366
00:19:06,500 --> 00:19:08,700
এখানে একদিন সেখানে এক বছর।
367
00:19:08,702 --> 00:19:10,235
যার অর্থ পৃথিবীতে ফিরে আসা,
368
00:19:10,237 --> 00:19:12,404
সময় একটি মহান চুক্তি
ইতিমধ্যে পাস হয়েছে।
369
00:19:12,406 --> 00:19:14,473
আমাদের ফিরে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
370
00:19:14,475 --> 00:19:16,708
হয়তো কিছু আছে
আমরা তার জন্য করতে পারি।
371
00:19:17,678 --> 00:19:19,745
[মন্দ সঙ্গীত]
372
00:19:25,686 --> 00:19:27,519
[নে ঝা কণ্ঠস্বর]
373
00:19:27,520 --> 00:19:29,353
[নে ঝা] এই বোবা দেয়াল
আমার আত্মা চূর্ণ.
374
00:19:30,524 --> 00:19:33,425
এমনকি বন্দিরাও প্যারোল পান।
375
00:19:33,427 --> 00:19:35,561
বন্ধু নেই, মজা নেই,
376
00:19:35,563 --> 00:19:37,829
এটা শুধু সবচেয়ে খারাপ.
377
00:19:37,831 --> 00:19:40,699
আশাকরি একঘেয়েমি
আমাকে প্রথমে পাবে।
378
00:19:40,701 --> 00:19:43,569
নে ঝা।
আপনি সেখানে কি করছেন?
379
00:19:43,571 --> 00:19:46,305
বাইরে যাওয়া যাবে না
এবং কেউ আমার সাথে খেলবে না।
380
00:19:46,307 --> 00:19:49,208
তাই আর কি করতে পারি
কিন্তু দর্শনীয় স্থান চেক আউট?
381
00:19:50,578 --> 00:19:52,111
তারপর-- ওহ!
382
00:19:52,112 --> 00:19:53,645
কেন আপনি বর্ণনা করেন না
মায়ের কাছে দৃশ্য?
383
00:19:53,647 --> 00:19:56,348
ঘাস, গাছ, বোবা ফুল।
384
00:19:56,350 --> 00:19:57,983
এবং একটি লোক তার পাছা দেখাচ্ছে.
385
00:19:57,985 --> 00:19:59,985
ওহ, আপনি আপনার কৌতুক সঙ্গে.
386
00:19:59,987 --> 00:20:01,920
আরে। আমি তোমার সাথে খেলব না কেন?
387
00:20:01,922 --> 00:20:03,555
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
388
00:20:03,557 --> 00:20:05,958
তোমার আর ভূত নেই
যুদ্ধ বা অন্য কিছু?
389
00:20:05,960 --> 00:20:08,794
এই প্রথম
আমি তোমাকে চিরকালের মধ্যে দেখেছি।
390
00:20:08,796 --> 00:20:10,929
আপনার কখনই খেলার সময় নেই।
391
00:20:10,931 --> 00:20:14,299
আমি জানি। আমি জানি এটা কঠিন.
392
00:20:14,301 --> 00:20:16,435
আমি আরও খেলতে চাই, বাবু,
393
00:20:16,437 --> 00:20:18,470
তবে দুর্গ
সুরক্ষা প্রয়োজন।
394
00:20:18,472 --> 00:20:20,405
আমি একবারে সব জায়গায় থাকতে পারি না।
395
00:20:20,407 --> 00:20:21,506
উহ...
396
00:20:21,508 --> 00:20:23,475
তবে আজকের দিনটি শান্তিপূর্ণ ছিল।
397
00:20:23,477 --> 00:20:25,777
কিভাবে জিয়ানজি খেলে
তোমার কাছে শব্দ?
398
00:20:25,779 --> 00:20:27,446
[কষ্ট, থুতু]
399
00:20:27,448 --> 00:20:30,649
আচ্ছা যেহেতু তুমি খুব বিরক্ত
আমার মনে হয় আমি তোমার সাথে খেলতে পারি।
400
00:20:31,352 --> 00:20:32,818
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
401
00:20:33,854 --> 00:20:35,687
[ঘৃনা করা]
402
00:20:35,689 --> 00:20:36,989
প্রস্তুত? যাও!
403
00:20:37,958 --> 00:20:39,725
[ঘৃনা করা]
404
00:20:41,795 --> 00:20:44,730
[গর্জন চলতে থাকে]
405
00:20:44,732 --> 00:20:47,566
মিলাডি। আমি মনে করি আপনার উচিত
আপনার বর্ম রাখুন
406
00:20:47,568 --> 00:20:48,734
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।
407
00:20:48,736 --> 00:20:50,302
সে আমার ছেলে এবং আমরা খেলছি।
408
00:20:50,304 --> 00:20:51,937
জিয়ানজি থেকে কেউ মারা যায়নি।
409
00:20:52,506 --> 00:20:53,572
ধর...
410
00:20:53,574 --> 00:20:54,640
[ঘোলা]
...এই!
411
00:20:54,642 --> 00:20:56,308
প্রস্তুত--
[ঘোলা]
412
00:20:57,878 --> 00:20:59,544
ওহ, তুমি ঠিক আছে, মা?
413
00:20:59,546 --> 00:21:01,413
আমি ভালো আছি! আমি ভালো আছি!
414
00:21:01,415 --> 00:21:02,648
ভালো শট!
415
00:21:03,384 --> 00:21:04,650
দ্বিতীয় চিন্তায়...
416
00:21:04,652 --> 00:21:06,418
আমি এটা খুব কঠিন লাথি?
417
00:21:06,420 --> 00:21:09,288
না. আপনি যত জোরে চান লাথি!
418
00:21:09,290 --> 00:21:11,056
-তোমরা দুজন যোগ দাও।
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
419
00:21:11,825 --> 00:21:13,025
[ধ্বংস]
420
00:21:15,562 --> 00:21:17,396
[ধ্বনি চলতে থাকে]
421
00:21:19,400 --> 00:21:21,566
[দীর্ঘশ্বাস, হাঁপাচ্ছে]
422
00:21:22,736 --> 00:21:24,670
[সৈনিক] হয়তো আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
423
00:21:24,672 --> 00:21:27,306
না. আমি ঠিক আছি.
424
00:21:29,610 --> 00:21:31,710
[লেডি ইয়িন] কত মজা দেখুন
নে ঝা হচ্ছে।
425
00:21:33,981 --> 00:21:36,548
অনেক দিন হয়ে গেছে
সে এভাবে হাসল।
426
00:21:36,550 --> 00:21:39,518
[উভয়] এটা চমৎকার
তার জন্য, মিলাডি।
427
00:21:40,988 --> 00:21:42,655
[স্কাউট] রিপোর্ট!
428
00:21:42,656 --> 00:21:44,323
একটি ঈল আত্মা ধ্বংস হচ্ছে
পূর্ব মাছ ধরার গ্রাম।
429
00:21:44,325 --> 00:21:45,390
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি দরকার।
430
00:21:45,392 --> 00:21:46,892
-মা, ধর!
- [হাঁপা]
431
00:21:50,431 --> 00:21:51,997
[হাসি]
432
00:21:56,537 --> 00:21:58,070
সুইটি...
433
00:21:58,072 --> 00:21:59,738
[লেডি ইয়িন] আমরা যাচ্ছি
এটি একটি দিন কল করতে হবে.
434
00:22:00,708 --> 00:22:02,574
কিন্তু পরের বার...
435
00:22:02,576 --> 00:22:04,710
আপনি যতক্ষণ চান আমরা খেলতে পারি।
436
00:22:04,712 --> 00:22:06,712
আমি কথা দিচ্ছি।
437
00:22:06,714 --> 00:22:08,714
- [হাঁপা]
-তুমি শেষবারও তাই বলেছিলে।
438
00:22:08,716 --> 00:22:10,716
[নে ঝা] এটা ঠিক আছে.
আমি এখন অভ্যস্ত.
439
00:22:10,718 --> 00:22:12,617
[লেডি ইয়িন] আমি রান্না করব
আমি বাড়িতে ফিরে আপনার প্রিয়!
440
00:22:21,729 --> 00:22:22,928
[হুশ]
441
00:22:24,665 --> 00:22:27,065
[মন্দ সঙ্গীত]
442
00:22:39,813 --> 00:22:41,880
-[দুটোই নাক ডাকে]
- [হট্টগোল]
443
00:22:41,882 --> 00:22:43,014
-হুহ?
-হুহ?
444
00:22:44,918 --> 00:22:46,785
[দুজনেই হাসছে]
445
00:22:50,090 --> 00:22:51,723
[লেডি ইয়িন] এবং আপনি দুই.
446
00:22:51,725 --> 00:22:53,658
মাস্টার অমর তাইয়ি
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
447
00:22:53,660 --> 00:22:54,726
বাধা রক্ষা করতে,
448
00:22:54,728 --> 00:22:56,728
না তাই আপনি পারেন
চটকদার মাসকট হতে
449
00:22:56,730 --> 00:22:59,431
তাকে অনুমতি দেবেন না
আর বের হতে
450
00:22:59,433 --> 00:23:01,633
চিন্তা করবেন না।
আমি দক্ষিণের সীমানা পাহারা দিয়েছি।
451
00:23:01,635 --> 00:23:03,668
এবং এটা তার দোষ
গতবার আউট হয়েছেন নে ঝা।
452
00:23:03,670 --> 00:23:06,772
আপনি এটা এত চ-পূর্ণ!
উত্তর সুরক্ষিত ছিল।
453
00:23:06,774 --> 00:23:08,940
তিনি স্পষ্টতই দোষী।
শুধু এই লোক তাকান!
454
00:23:08,942 --> 00:23:11,176
হুহ?
তুমি সেই আঙুলটা ঘুরিয়ে দাও!
455
00:23:11,178 --> 00:23:13,945
একবার তাইয়ি জেনরেন ফিরে এলে,
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন!
456
00:23:13,947 --> 00:23:16,448
কারণ আমি নিশ্চিত
তিনি আপনার চিৎকার শুনতে ভালোবাসেন!
457
00:23:16,450 --> 00:23:19,084
তাই তো! আমার সাথে যুদ্ধ.
চলো, তুমি যেতে চাও?
458
00:23:19,086 --> 00:23:21,453
-আনো! আমি ভয় পাই না!
-ওহ, হ্যাঁ, মুরগি?
459
00:23:21,455 --> 00:23:23,054
-মুরগী? তুমি!
-আহ!
460
00:23:23,056 --> 00:23:25,123
- [উভয়ই গোঙানি]
-কাট--
461
00:23:25,125 --> 00:23:26,858
-আমি তোমাকে একটা মুরগি দেখাবো।
-মুরগি কে?
462
00:23:26,860 --> 00:23:28,960
-মুরগি বলে "কি?"
- [মুরগির শব্দ অনুকরণ করা]
463
00:23:28,962 --> 00:23:30,529
-হুহ?
-হুহ?
464
00:23:31,765 --> 00:23:32,998
[উভয় কণ্ঠস্বর]
465
00:23:40,140 --> 00:23:41,540
- [রক ক্লিঙ্কস]
-হুহ?
466
00:23:41,542 --> 00:23:43,442
[হাৎকার]
467
00:23:43,444 --> 00:23:46,478
হুহ? কি? কি দেখছেন?
468
00:23:46,480 --> 00:23:47,946
- [বিদ্রুপ]
-হুহ?
469
00:23:50,217 --> 00:23:51,683
[snarls]
470
00:23:54,988 --> 00:23:57,689
- [পাথরের ক্ল্যাঙ্কস]
-
471
00:23:57,691 --> 00:23:59,591
[ঘোলা]
বড় আইডিয়া কি--
472
00:23:59,593 --> 00:24:00,859
[উভয়ই গোঙানি]
473
00:24:01,829 --> 00:24:03,562
[গর্জন চলতে থাকে]
474
00:24:03,564 --> 00:24:04,696
বডি স্ল্যাম!
475
00:24:04,698 --> 00:24:06,698
[উভয়ই গোঙানি]
476
00:24:07,935 --> 00:24:09,067
- [হট্টগোল]
-ড্রাগন চাবুক!
477
00:24:09,069 --> 00:24:10,702
ক্র্যাবি সি দানব!
478
00:24:10,704 --> 00:24:11,837
[উভয় চিৎকার করে]
479
00:24:11,839 --> 00:24:13,138
অমর বাছাই আঙ্গুর!
480
00:24:15,676 --> 00:24:17,175
এসো বাবা!
[হাসি]
481
00:24:17,177 --> 00:24:19,177
[অস্পষ্ট বকবক]
482
00:24:19,179 --> 00:24:21,213
-[নে ঝা] এক!
-হুহ?
483
00:24:22,683 --> 00:24:24,950
দুই!
[নে ঝা হাসছে]
484
00:24:24,952 --> 00:24:26,885
[চিৎকার]
সে আবার বাইরে!
485
00:24:26,887 --> 00:24:28,653
[ ফিসফিস করে ]
486
00:24:30,557 --> 00:24:32,057
[জনতার আওয়াজ]
487
00:24:32,059 --> 00:24:33,925
[নে ঝা] তিন!
488
00:24:33,927 --> 00:24:35,961
- [জনতার চিৎকার]
-[নে ঝা] চার!
489
00:24:37,965 --> 00:24:39,731
-পাঁচ।
-
490
00:24:40,901 --> 00:24:42,701
[নে ঝা] ছয়!
491
00:24:44,071 --> 00:24:45,971
সাতটি !
492
00:24:45,973 --> 00:24:47,906
- [হাঁপা]
-[নে ঝা] আট.
493
00:24:49,042 --> 00:24:50,675
নয়টি !
494
00:24:52,513 --> 00:24:53,578
দশ.
495
00:24:54,081 --> 00:24:55,780
প্রস্তুত বা না ...
496
00:24:56,884 --> 00:24:58,817
[সব ফিসফিস করে]
497
00:25:00,821 --> 00:25:02,654
-[চিৎকার]
- [ভিড় ঠাট্টা]
498
00:25:06,660 --> 00:25:07,726
[চিৎকার]
499
00:25:07,728 --> 00:25:10,795
[জনতার আওয়াজ]
500
00:25:10,797 --> 00:25:12,898
-[নে ঝা হাসছে]
-[ধ্বনি]
501
00:25:14,835 --> 00:25:16,835
[মানুষ চিৎকার করছে]
502
00:25:19,740 --> 00:25:21,206
[চিৎকার করে]
503
00:25:23,944 --> 00:25:25,577
[শুনকি]
504
00:25:26,747 --> 00:25:27,879
[দীর্ঘশ্বাস]
505
00:25:27,881 --> 00:25:29,614
-[ধ্বনি]
- [হারা]
506
00:25:29,616 --> 00:25:31,149
[শুনকি]
507
00:25:33,120 --> 00:25:34,653
হুহ?
508
00:25:35,088 --> 00:25:36,821
[হাসি]
509
00:25:39,293 --> 00:25:40,725
- [ধ্বংস]
- [হাৎকার]
510
00:25:46,266 --> 00:25:47,632
[ছেলে 1] আমি যথেষ্ট ছিল.
511
00:25:47,634 --> 00:25:49,785
চল যুদ্ধ করি।
512
00:25:49,786 --> 00:25:51,937
কিন্তু বস। কোন উপায় নেই
আমরা নে ঝাকে পরাজিত করতে পারি।
513
00:25:51,939 --> 00:25:53,922
সত্য নয়!
514
00:25:53,923 --> 00:25:55,906
আমরা কি, না আমরা নই
Demonhunters গ্যাং?
515
00:25:55,909 --> 00:25:57,342
যতক্ষণ না আমরা একটা উপায় বের করতে পারি...
516
00:25:57,344 --> 00:25:59,611
কেউ বাড়ি যায় না!
517
00:25:59,613 --> 00:26:00,879
-[ধ্বনি]
-[সব] হাহ?
518
00:26:03,984 --> 00:26:05,350
আমার একটা উপায় আছে, বস!
519
00:26:05,352 --> 00:26:07,319
হুহ? আমি তোমাকে পাহারা দিতে বলেছি।
520
00:26:07,321 --> 00:26:09,138
ফিরে যান।
521
00:26:09,139 --> 00:26:10,956
আমি ভাবছিলাম
আমরা কিছু ফাঁদ সেট করতে পারে.
522
00:26:11,792 --> 00:26:13,124
কি মত?
523
00:26:13,126 --> 00:26:14,993
এই পরীক্ষা করে দেখুন!
524
00:26:14,995 --> 00:26:16,928
[মুখোশ পরা ছেলে]নে ঝা হবে
ওই ব্রিজের নিচে এসো,
525
00:26:16,930 --> 00:26:18,697
কিন্তু সে আমাকে চিনবে না
দড়ি কাটা...
526
00:26:18,699 --> 00:26:19,965
-এবং ব্যাম!
-আহ!
527
00:26:19,967 --> 00:26:21,166
[মুখোশ পরা ছেলে]
যখন সে মাটিতে আঘাত করে,
528
00:26:21,168 --> 00:26:23,485
এটি দ্বিতীয় ফাঁদ ট্রিগার করবে,
529
00:26:23,486 --> 00:26:25,803
একটি ওভারহেড ঝুড়ি ভর্তি
ধারালো সূক্ষ্ম বস্তু সহ!
530
00:26:25,806 --> 00:26:27,472
-[চিৎকার]
-[মুখোশ পরা ছেলে]সে পৌঁছে যাবে
531
00:26:27,473 --> 00:26:29,139
নিকটতম ঢালের জন্য,
যা একটি পুরানো প্যান হবে।
532
00:26:29,142 --> 00:26:30,659
কিন্তু আশ্চর্য!
533
00:26:30,660 --> 00:26:32,177
আরেকটি ফাঁদ আছে
সেই ফাঁদের মধ্যে!
534
00:26:33,013 --> 00:26:34,702
[চিৎকার]
535
00:26:34,703 --> 00:26:36,392
[মুখোশ পরা ছেলে]
সে দৌড়াবে এবং দৌড়াবে এবং দৌড়াবে...
536
00:26:36,393 --> 00:26:38,082
এবং "এটা কি?
লুকানোর জন্য একটি নিরাপদ স্থান?"
537
00:26:38,085 --> 00:26:40,018
তবে এত দ্রুত নয়...
538
00:26:40,020 --> 00:26:42,153
- লিফ্ট-অফ!
-[নে ঝা চিৎকার]
539
00:26:42,155 --> 00:26:43,538
[মুখোশ পরা ছেলে] বুম!
540
00:26:43,539 --> 00:26:44,922
- তবে ভালো করে খেয়াল রাখুন...
- [হাৎকার]
541
00:26:44,925 --> 00:26:46,992
সেই বিষধর সাপের জন্য!
542
00:26:46,994 --> 00:26:50,095
এবং সে আরোহণ শুরু করবে
গাছের কাছে দড়ির মই।
543
00:26:50,097 --> 00:26:51,830
যা তৈরি করা উচিত
ঐ সমস্ত hornets
544
00:26:51,832 --> 00:26:54,666
হর্নেটের বাসাটিতে আমি সেখানে রেখেছি
সত্যিই পাগল।
545
00:26:54,668 --> 00:26:55,951
- [গুঞ্জন]
-[চিৎকার]
546
00:26:55,952 --> 00:26:57,235
[মুখোশ পরা ছেলে]যদি সে না চায়
এত খারাপ দংশন করা
547
00:26:57,237 --> 00:26:58,937
তার মাথা বেলুনের মত ফুলে গেছে,
548
00:26:58,939 --> 00:27:00,872
তাকে লাফ দিতে হবে
কাদার গর্তে।
549
00:27:00,874 --> 00:27:03,475
এবং অবশেষে যখন সে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে,
550
00:27:03,476 --> 00:27:06,077
সে খুব ভয় পাবে এবং রাগান্বিত হবে
তার কান থেকে ধোঁয়া বের হবে।
551
00:27:06,079 --> 00:27:08,279
চমৎকার! আমি কখনো খেয়াল করিনি
তুমি কত বুদ্ধিমান ছিলে।
552
00:27:08,281 --> 00:27:11,349
আমি হ্যাং আউট স্মার্ট হতে হবে
তোমার মত কারো সাথে।
553
00:27:11,351 --> 00:27:12,851
[হাসছে]
554
00:27:12,853 --> 00:27:14,419
আপনি জানেন, আপনি যখন সঠিক,
আপনি ঠিক
555
00:27:14,421 --> 00:27:16,688
কিন্তু তার দরকার
কিছু উপায় খারাপ
556
00:27:16,690 --> 00:27:19,257
আমি বুঝতে পেরেছি, এর কিছু সমুদ্র যোগ করা যাক
গর্তে urchins!
557
00:27:19,259 --> 00:27:20,675
যে কৌশল করতে হবে.
558
00:27:20,676 --> 00:27:22,092
[ছেলে 1] এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
হাইড্রেটেড থাকার জন্য
559
00:27:22,095 --> 00:27:23,695
[সব হাসি]
560
00:27:23,697 --> 00:27:26,898
উম, বলছি?
আপনি এটা খুব মানে মনে হয় না?
561
00:27:26,900 --> 00:27:28,867
হুহ? তিনি মানে.
562
00:27:28,869 --> 00:27:29,968
সে আমাদের অপমান করে তাই
563
00:27:29,970 --> 00:27:31,069
-আমরা শুধু অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিচ্ছি।
-হ্যাঁ।
564
00:27:31,071 --> 00:27:32,971
-হ্যাঁ। এটা ঠিক!
-হ্যাঁ। হুবহু।
565
00:27:32,973 --> 00:27:35,807
ঠিক আছে। আচ্ছা আপনি বস।
566
00:27:35,809 --> 00:27:37,208
আমি অসম্মতি কে?
567
00:27:37,210 --> 00:27:40,345
ধরে রাখুন। আমি শুধু ছিল
একটি গুরুত্বপূর্ণ চিন্তা।
568
00:27:40,347 --> 00:27:42,781
-এটা কি?
-যদি আমাদের পরিকল্পনা শুরু হয় নে ঝা দিয়ে
569
00:27:42,783 --> 00:27:44,683
সেতুর উপর,
আমরা কিভাবে তাকে সেখানে পেতে পারি?
570
00:27:44,685 --> 00:27:46,117
যে অংশ সহজ.
571
00:27:46,119 --> 00:27:47,786
আমরা তাকে এতে ভয় দেখাতে পারি।
572
00:27:47,788 --> 00:27:49,087
-হুহ?
-কিভাবে?
573
00:27:49,723 --> 00:27:52,090
লাইক...
[চিৎকার]
574
00:27:52,092 --> 00:27:54,259
[ছেলেরা চিৎকার করছে]
575
00:27:57,764 --> 00:28:00,165
[আনন্দময় সঙ্গীত]
576
00:28:01,334 --> 00:28:02,967
[ছেলেরা চিৎকার করে]
577
00:28:06,406 --> 00:28:08,907
- [হর্নেট গুঞ্জন]
-[ছেলেরা চিৎকার করছে]
578
00:28:08,909 --> 00:28:10,942
- [চিৎকার চলতে থাকে]
-[স্প্যাশস]
579
00:28:14,081 --> 00:28:15,714
[সকল দীর্ঘশ্বাস, দীর্ঘশ্বাস]
580
00:28:15,716 --> 00:28:18,950
[হাসছে]
581
00:28:18,952 --> 00:28:20,985
আপনি একটি বিষয়ে সঠিক ছিল.
582
00:28:20,987 --> 00:28:23,455
হাইড্রেটেড থাকা গুরুত্বপূর্ণ!
583
00:28:23,457 --> 00:28:25,757
আপনি বলছি! আপনি বলছি!
584
00:28:25,759 --> 00:28:26,825
-সে আমাকে মারধর করেছে।
-হুহ?
585
00:28:26,827 --> 00:28:28,460
ও আমার সব জামাকাপড় নিয়ে গেল!
586
00:28:28,462 --> 00:28:30,962
ভাল বন্ধুরা, এটা বাস্তব হয়েছে.
587
00:28:30,964 --> 00:28:32,464
আপনি বলছি অনেক মজা.
588
00:28:32,466 --> 00:28:34,466
হ্যাঁ? আপনি চান সব হাসুন.
589
00:28:34,468 --> 00:28:36,000
তুমি রাক্ষস!
590
00:28:38,371 --> 00:28:41,372
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?
591
00:28:41,374 --> 00:28:42,974
-আমি বললাম...
-[ছেলেরা হাঁপাচ্ছে]
592
00:28:42,976 --> 00:28:45,143
-তুমি একটা শয়তান!
-নাহ!
593
00:28:48,281 --> 00:28:50,048
[গর্জনকারী]
594
00:28:52,753 --> 00:28:54,052
[ঘোলা]
595
00:29:00,927 --> 00:29:02,994
[রম্বলিং]
596
00:29:04,397 --> 00:29:06,297
[হাঁপাচ্ছে]
597
00:29:09,302 --> 00:29:10,969
-[লি জিং] নে ঝা!
- [হাৎকার]
598
00:29:10,971 --> 00:29:12,537
যে যথেষ্ট হবে.
599
00:29:13,974 --> 00:29:15,306
-[লি জিং] বাউন্ডারি বিস্ট!
- [উভয়] স্যার!
600
00:29:15,308 --> 00:29:17,392
[লি জিং] সীমানা শক্ত করুন।
601
00:29:17,393 --> 00:29:19,477
তাকে এখন নিষিদ্ধ করা হয়েছে
এই ঘরের বাইরে পা রাখছি।
602
00:29:19,479 --> 00:29:21,312
- [উভয়] স্যার!
- [ক্লিঙ্কস]
603
00:29:29,022 --> 00:29:31,256
[মন্দ সঙ্গীত]
604
00:29:32,125 --> 00:29:33,191
যথেষ্ট।
605
00:29:38,031 --> 00:29:40,298
আমরা আশা করেছিলাম
এটা একদিন ঘটতে পারে।
606
00:29:41,802 --> 00:29:43,968
আমরা চেষ্টা করেছি কিন্তু...
607
00:29:43,970 --> 00:29:45,970
হয়তো এই শুধু তার ভাগ্য.
608
00:29:48,041 --> 00:29:51,442
নিষেধ করার পরও
রাক্ষস শব্দটি উল্লেখ করা থেকে,
609
00:29:51,444 --> 00:29:53,978
মানুষ তাকে দেখতে পাবে না
কিছু হিসাবে কিন্তু.
610
00:29:53,980 --> 00:29:55,914
আর আমি তাই ব্যস্ত হয়ে পড়েছি
যুদ্ধ দানব
611
00:29:55,916 --> 00:29:57,949
তার পক্ষ থেকে সদিচ্ছা অর্জন করতে।
612
00:29:57,951 --> 00:30:00,952
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
আমি আমার ছেলেকে অবহেলা করেছি।
613
00:30:02,289 --> 00:30:04,389
তার আর মাত্র দুই বছর বাকি।
614
00:30:07,127 --> 00:30:09,127
[লেডি ইয়িন] আসুন আমাদের পদত্যাগ করি
অবস্থান
615
00:30:09,129 --> 00:30:10,295
তাকে খেলতে নিয়ে যান
পাহাড়ে,
616
00:30:10,297 --> 00:30:12,297
এবং শুধু তার সাথে থাকুন।
617
00:30:12,299 --> 00:30:13,464
শেষ অবধি।
618
00:30:18,839 --> 00:30:22,207
[তোতলানো]
উহ, লেডি ইয়িন? এই আমার উপর.
619
00:30:22,209 --> 00:30:24,509
তাই আমি তাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একজন শিক্ষানবিশ হিসাবে।
620
00:30:24,511 --> 00:30:26,795
আমি ডেমন পিলের আকার দেব
621
00:30:26,796 --> 00:30:29,080
একটি ভূত-লড়াই মধ্যে
ন্যায়ের যোদ্ধা।
622
00:30:29,082 --> 00:30:31,883
এটাই কি আমাদের একমাত্র বিকল্প?
623
00:30:31,885 --> 00:30:33,618
ওকে সব দিয়ে ফেলার জন্য?
624
00:30:33,620 --> 00:30:36,354
আমরা শুধু তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
সে সময় উপভোগ কর?
625
00:30:37,991 --> 00:30:40,525
আমি তাকে ছিনতাই করতে চাই না
একটি অর্থপূর্ণ জীবনের।
626
00:30:41,394 --> 00:30:43,027
এবং আপনি এই চান?
627
00:30:43,029 --> 00:30:45,063
তাকে মনে রাখার জন্য
একটি শয়তান?
628
00:30:52,239 --> 00:30:54,138
[লি জিন] মাস্টার নে ঝা!
629
00:30:54,140 --> 00:30:55,540
সকালের নাস্তার সময়।
630
00:31:00,280 --> 00:31:01,613
-
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
631
00:31:01,615 --> 00:31:02,981
-হুহ?
-[লি জিন হাঁপাচ্ছেন]
632
00:31:02,983 --> 00:31:04,616
তরুণ মাস্টার এর
আবার পালিয়ে গেছে।
633
00:31:04,618 --> 00:31:06,484
[উভয়] কি? ওহ, না!
634
00:31:06,486 --> 00:31:08,019
[সব হাঁপাচ্ছে]
635
00:31:11,157 --> 00:31:12,624
-কি?
- [ ফিসফিস করে ]
636
00:31:12,626 --> 00:31:14,192
-এটা অসম্ভব।
-হুম।
637
00:31:14,194 --> 00:31:15,526
-আমি রাজি।
- ওখানে দাঁড়াও না!
638
00:31:15,528 --> 00:31:17,161
এটি মাস্টার লিকে রিপোর্ট করুন।
639
00:31:17,163 --> 00:31:19,430
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
640
00:31:19,432 --> 00:31:21,199
-আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন!
-আমি এটার উপর আছি।
641
00:31:22,435 --> 00:31:25,069
[বিদ্রুপ]
কোন গার্ড বেঁচে নেই...
642
00:31:26,940 --> 00:31:28,506
যে আমাকে আটকে রাখতে পারে।
643
00:31:33,413 --> 00:31:34,479
হুহ?
644
00:31:36,583 --> 00:31:38,016
[নে ঝা] বাহ--
645
00:31:39,953 --> 00:31:41,085
এহ?
646
00:31:43,356 --> 00:31:45,356
[ঘনঘন]
647
00:31:45,358 --> 00:31:46,457
[চিৎকার]
648
00:31:50,297 --> 00:31:52,130
[চিৎকার চলতে থাকে]
649
00:31:52,699 --> 00:31:54,065
[ধ্বংস]
650
00:31:57,637 --> 00:31:59,170
ওহ
651
00:32:02,442 --> 00:32:04,509
[হালকা সঙ্গীত]
652
00:32:08,615 --> 00:32:09,681
- পৃথিবীতে স্বাগতম
- [হাঁপা]
653
00:32:09,683 --> 00:32:12,183
পেইন্টিং ভিতরে।
সিনিক তাই না?
654
00:32:12,185 --> 00:32:13,318
বড় আইডি কি...
655
00:32:13,320 --> 00:32:15,586
আহ-দা-দা। আপনার মোজা উপর রাখা.
656
00:32:15,588 --> 00:32:17,588
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি
একটু কিছু'
657
00:32:18,425 --> 00:32:20,124
[তাই শিঙা নকল করে]
658
00:32:20,126 --> 00:32:22,660
এক আঘাতে,
আপনি পেইন্টিং পরিবর্তন করতে পারেন
659
00:32:22,662 --> 00:32:25,530
যা কিছু প্রতিফলিত করতে
আপনার ছোট হৃদয় ইচ্ছা!
660
00:32:26,499 --> 00:32:28,199
আপনি একটি ব্রাশ পেয়েছেন. বড় ব্যাপার!
661
00:32:28,201 --> 00:32:29,500
কেন তুমি শুধু বসে থাকো না
662
00:32:29,502 --> 00:32:32,036
এবং এই খারাপ ছেলেকে দেখুন
কর্মে!
663
00:32:32,038 --> 00:32:33,671
[তাইয়ি] তোমার কাজ করো, ব্রাশ!
664
00:32:34,607 --> 00:32:36,541
[জল স্লোশিং]
665
00:32:39,012 --> 00:32:40,144
[চিৎকার]
666
00:32:43,016 --> 00:32:44,649
[তাইয়ের হাসি]
667
00:32:44,651 --> 00:32:46,084
[নে ঝা] না, না, না।
668
00:32:46,086 --> 00:32:48,186
-[তাইয়ের হাসি]
-[নে ঝা চিৎকার]
669
00:32:51,624 --> 00:32:53,157
[তাইয়ের হাসি]
670
00:32:54,127 --> 00:32:56,527
[উল্লাস]
671
00:33:01,267 --> 00:33:03,501
[হালকা সঙ্গীত]
672
00:33:08,742 --> 00:33:10,408
[বরফ কর্কশ]
673
00:33:19,686 --> 00:33:21,386
[তাই হাসে]
674
00:33:21,388 --> 00:33:23,621
- [চিয়ার্স]
-[নে ঝা চিৎকার]
675
00:33:27,160 --> 00:33:29,560
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
676
00:33:29,562 --> 00:33:31,562
[তাইয়ের হাসি]
677
00:33:35,101 --> 00:33:37,168
বাহ!
678
00:33:39,172 --> 00:33:42,106
তরুণ শিক্ষানবিশ,
আমরা এমনকি শুরু করিনি!
679
00:33:45,445 --> 00:33:46,711
[জল ছিটানো]
680
00:33:50,483 --> 00:33:52,550
[হালকা সঙ্গীত]
681
00:33:57,791 --> 00:34:00,091
বাহ...
682
00:34:06,066 --> 00:34:08,066
[নে ঝা হাসছে]
683
00:34:08,835 --> 00:34:10,802
শক্তিশালী চিত্তাকর্ষক, হাহ?
684
00:34:10,804 --> 00:34:13,137
একটু ভাবুন,
আপনি এখানে প্রতিদিন কাটাতে পারেন
685
00:34:13,139 --> 00:34:15,606
অমর জাদু শেখা
আমার সাথে কুনলুন।
686
00:34:15,608 --> 00:34:18,643
এগিয়ে যান। আমাকে গুরু বলে ডাকো,
আমি জানি আপনি মুগ্ধ.
687
00:34:18,645 --> 00:34:21,179
ওস্তাদ?
[বিদ্রুপ]
688
00:34:21,181 --> 00:34:22,613
আমি আপনার কাছ থেকে কি শিখতে পারি?
689
00:34:24,150 --> 00:34:28,186
হুহ? কেন তুমি--
আপনি এখন সমস্যায় আছেন।
690
00:34:28,188 --> 00:34:30,855
[তাইয়ি] আমার আদেশে,
এক, দুই, পরিবর্তন!
691
00:34:30,857 --> 00:34:32,256
[জ্যাপ]
692
00:34:32,258 --> 00:34:33,424
- [হাঁপা]
- [কাঁচি রস্পস]
693
00:34:33,426 --> 00:34:35,293
[হাঁপাতে হাঁপাতে, গোঙানি]
694
00:34:35,295 --> 00:34:36,561
-দেখ।
- [জ্যাপস]
695
00:34:38,565 --> 00:34:40,765
-জাদু!
- [জ্যাপস]
696
00:34:40,767 --> 00:34:42,467
-হুহ?
-[তাইয়ি] ওটা আমার হ্যান্ডি-ড্যান্ডি
697
00:34:42,469 --> 00:34:43,868
ছদ্মবেশী বানান
698
00:34:43,870 --> 00:34:45,870
- এটা শিখতে চান?
-হ্যাঁ!
699
00:34:45,872 --> 00:34:47,839
এই মুখরোচক দেখায়.
700
00:34:47,841 --> 00:34:49,640
-[মঞ্চ]
- [পাফস]
701
00:34:49,642 --> 00:34:52,143
-[কাশি]
- [হাসি]
702
00:34:54,280 --> 00:34:56,481
তাই আপনি আমাকে করতে পারেন
সব বড় এবং ভীতিকর চেহারা?
703
00:34:56,483 --> 00:34:58,416
এখন আমি কি যাব
এবং জন্য যে সব করতে?
704
00:34:58,418 --> 00:35:01,119
এছাড়াও, এটি পরবর্তী স্তরের জিনিস,
এমনকি আমি যে বন্ধ করতে পারেন না.
705
00:35:01,121 --> 00:35:02,887
অভিনব হবেন না,
বুনিয়াদি শিখুন
706
00:35:02,889 --> 00:35:04,188
এসো ছোট ছেলে।
707
00:35:04,190 --> 00:35:05,690
তোমার গুরু তোমাকে শেখাবেন...
708
00:35:05,692 --> 00:35:08,693
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
709
00:35:08,695 --> 00:35:11,462
এটা সহজ।
আমাকে ঠাণ্ডা কিছু শেখান।
710
00:35:11,464 --> 00:35:13,598
ছদ্মবেশী বানান
সবচেয়ে মৌলিক।
711
00:35:13,600 --> 00:35:15,766
আপনি যদি এটি শিখবেন না
তাহলে আমি বিরক্ত করব না!
712
00:35:16,669 --> 00:35:19,137
ফাইন। আমাকে এই নক আউট দেখুন.
713
00:35:20,340 --> 00:35:22,373
আমার নির্দেশে! পরিবর্তন !
714
00:35:23,309 --> 00:35:24,475
পরিবর্তন !
715
00:35:25,345 --> 00:35:26,777
-পরিবর্তন !
- [হাসি]
716
00:35:26,779 --> 00:35:29,881
ছদ্মবেশী বানান
এমনকি দূরবর্তী মৌলিক নয়।
717
00:35:29,883 --> 00:35:33,451
আমার পুরো ছয় মাস লেগেছে
আমার প্রথম ছদ্মবেশ আয়ত্ত করতে.
718
00:35:33,453 --> 00:35:36,754
নিজেকে ছিটকে দাও,
আপনার সময় নিন
719
00:35:36,756 --> 00:35:39,924
একটি অমর প্রস্তুত
720
00:35:43,163 --> 00:35:45,496
[নাক ডাকা]
721
00:35:49,169 --> 00:35:50,935
[লেডি ইয়িন] মাস্টার? ওস্তাদ।
722
00:35:50,937 --> 00:35:54,272
[হাৎকার]
723
00:35:54,274 --> 00:35:56,908
[বলা]
লেডি ইয়িন। কি সুন্দর আশ্চর্য।
724
00:35:56,910 --> 00:35:58,342
আমি নে ঝা পরীক্ষা করছি।
725
00:35:58,344 --> 00:36:00,344
আমি শুধু তাকে শেখাচ্ছি
কিছু জিনিস
726
00:36:00,346 --> 00:36:01,412
আমার ছেলে কোথায়?
727
00:36:01,414 --> 00:36:03,181
ওহ, ঠিক সেখানে...
728
00:36:04,217 --> 00:36:05,550
হুহ?
729
00:36:06,452 --> 00:36:08,386
স্তব্ধ. এটা কি?
730
00:36:10,757 --> 00:36:12,190
আহ! দাঁড়াও, খোকা।
731
00:36:12,192 --> 00:36:13,824
আমি তোমাকে বাঁচাবো।
732
00:36:17,297 --> 00:36:18,863
[হাৎকার]
733
00:36:20,700 --> 00:36:22,900
[ঘৃনা করা]
734
00:36:26,806 --> 00:36:28,606
নে ঝা। কি হয়েছে?
735
00:36:29,642 --> 00:36:31,776
এটা কি?
736
00:36:31,777 --> 00:36:33,911
হুহ? আমি তা করিনি!
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!
737
00:36:33,913 --> 00:36:35,546
এটা কিভাবে ঘটল?
738
00:36:35,548 --> 00:36:37,281
ওহ, ভাল, তার একটি নাড়ি আছে.
739
00:36:37,283 --> 00:36:39,617
[ঘৃনা করা]
740
00:36:40,286 --> 00:36:42,286
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
741
00:36:49,562 --> 00:36:51,229
[হাৎকার]
742
00:36:53,633 --> 00:36:56,367
ওহ! ওহ, না! এটা বিষাক্ত.
743
00:36:56,369 --> 00:36:57,768
[বলা]
744
00:37:08,815 --> 00:37:11,816
তোমার আমার চিকিৎসা করা উচিত
আরো সম্মানের সাথে।
745
00:37:11,818 --> 00:37:13,951
কিভাবে আপনি যে বানান মাস্টার ছিল
এত তাড়াতাড়ি?
746
00:37:13,953 --> 00:37:15,886
আমি জানি না,
সুপার সন্ত্রস্ত হওয়ার দ্বারা?
747
00:37:15,888 --> 00:37:17,722
ঠিক আছে, হিংসা করবেন না।
748
00:37:17,724 --> 00:37:20,725
যদিও তার একদিন লেগেছিল
আপনার কি ছয় মাস লেগেছে।
749
00:37:20,727 --> 00:37:22,893
[হাসছে]
আপনার কৌশল শেয়ার করুন
750
00:37:22,895 --> 00:37:24,962
তোমার প্রিয় প্রভুর সাথে?
751
00:37:24,963 --> 00:37:27,030
আমাকে আরো অমর জাদু শেখান
এবং আমি আপনাকে বলব।
752
00:37:27,033 --> 00:37:28,766
হ্যাঁ! তুমি এটা পেয়েছ, বাছা!
753
00:37:28,768 --> 00:37:32,003
যেহেতু আপনার উপাদান আগুন,
আমি তোমাকে আগুন নিয়ন্ত্রণ শিখিয়ে দেব।
754
00:37:32,005 --> 00:37:33,738
শিখার জিহ্বা। সময়ের বালি।
755
00:37:33,740 --> 00:37:35,573
তাপ মুক্ত করুন
পবিত্র মাজার থেকে।
756
00:37:35,575 --> 00:37:37,008
এটা তাই করা!
757
00:37:37,010 --> 00:37:39,777
[ঘৃনা করা]
758
00:37:41,381 --> 00:37:43,814
[হাৎকার]
ঠান্ডা না, যে আমার চোখে পেয়েছিলাম.
759
00:37:43,816 --> 00:37:46,784
আমি এই বানান ঠিক বলতে পারি না
আমার জিভ দিয়ে সব ফুলে গেছে।
760
00:37:46,786 --> 00:37:50,054
আহা! ভাল জিনিস আমি আছে
আমার প্যান্টে একটি অ্যান্টি-ভেনম পিল।
761
00:37:53,459 --> 00:37:54,859
ওহ, আমি এটা পৌঁছাতে পারছি না.
762
00:37:54,861 --> 00:37:57,595
আপনি কি এটা আমার জন্য পেতে পারেন,
ছোট লোক, দয়া করে?
763
00:37:57,597 --> 00:37:59,563
কোন সমস্যা নেই।
764
00:37:59,565 --> 00:38:03,601
ছিঃ! আপনি পেয়েছেন
ধন প্যান্ট মত!
765
00:38:03,603 --> 00:38:05,870
[নে ঝা] হুহ? এটা কি
অদ্ভুত মোপি জিনিস?
766
00:38:05,872 --> 00:38:08,439
এটা মাছি জন্য.
767
00:38:08,441 --> 00:38:11,075
[নে ঝা] কি?
এই চকচকে জিনিস সম্পর্কে কি?
768
00:38:11,077 --> 00:38:12,810
এটি একটি আগুন-টিপিত বর্শা।
769
00:38:12,812 --> 00:38:15,346
[নে ঝা] একটি অগ্নিদগ্ধ বর্শা,
হাহ?
770
00:38:15,348 --> 00:38:17,048
আরে, সেই সুইচটি স্পর্শ করবেন না।
771
00:38:17,050 --> 00:38:18,783
-এই সুইচ মানে?
- [ক্লিক করা]
772
00:38:18,785 --> 00:38:20,751
[শিখা গর্জন]
773
00:38:22,755 --> 00:38:24,555
হুহ? হা?
774
00:38:27,493 --> 00:38:29,860
[চিৎকার]
775
00:38:32,699 --> 00:38:35,099
নে ঝা!
আবার কষ্ট দিচ্ছেন?
776
00:38:38,438 --> 00:38:41,072
[হাঁপা]
777
00:38:41,074 --> 00:38:43,441
-তোমার অনুগ্রহ! তুমি ঠিক আছো তো?
-[তাই গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
778
00:38:43,443 --> 00:38:46,577
আমি অমর,
আমি আঘাত পেতে পারি না, কিন্তু ধন্যবাদ.
779
00:38:47,547 --> 00:38:49,780
নে ঝা। যদি তুমি আমাকে সম্মান দেখাও,
780
00:38:49,782 --> 00:38:51,082
যে জিনিসগুলো আমি তোমাকে শেখাব...
781
00:38:51,084 --> 00:38:53,684
দানবদের তাড়ানোর মতো
এবং পরাজিত দানব।
782
00:38:53,686 --> 00:38:56,987
কি? ভূত তাড়ান?
আর পরাজিত দানব?
783
00:38:56,989 --> 00:39:00,091
চমৎকার চেষ্টা! যেমন আমি কখনও চাই
আপনার কাছ থেকে কিছু শিখুন।
784
00:39:00,093 --> 00:39:01,659
আমি এখান থেকে কিভাবে যাবো?
785
00:39:01,661 --> 00:39:03,994
ভাল আপনি ব্যবহার করতে হবে
এই ছোট্ট ল্যান্ডস্কেপ ব্রাশ,
786
00:39:03,996 --> 00:39:06,130
আপনি যদি পালাতে চান
পেইন্টিং থেকে।
787
00:39:06,132 --> 00:39:07,732
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
788
00:39:07,734 --> 00:39:09,834
তুমি আমাকে রাখতে চাও
এখানে তালাবদ্ধ.
789
00:39:09,836 --> 00:39:11,819
না বোকা হবেন না।
790
00:39:11,820 --> 00:39:13,803
এই সুন্দর একটি জায়গা
কখনও জেল হতে পারে না, প্রিয়।
791
00:39:13,806 --> 00:39:15,606
এটি একটি "প্রশিক্ষণ পশ্চাদপসরণ"।
792
00:39:15,608 --> 00:39:18,042
তাই আমি প্রশিক্ষণ দিই
এবং তারা এখনও আমাকে ঘৃণা করবে।
793
00:39:18,044 --> 00:39:20,544
আমি আরো ভালো হবে
শুধু একটি ঘুম নিচ্ছে।
794
00:39:21,981 --> 00:39:25,549
[লেডি ইয়িন] নে ঝা।
আমি তোমার মা।
795
00:39:25,551 --> 00:39:29,453
আমি তোমাকে চিনি। আমি জানি আপনি চান
অন্যরা আপনাকে গ্রহণ করবে।
796
00:39:29,455 --> 00:39:32,990
তবে আপনি আরও বেশি একা অনুভব করছেন
প্রতিবার তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
797
00:39:32,992 --> 00:39:34,959
এবং আপনি যে জন্য তাদের বিরক্ত.
798
00:39:34,961 --> 00:39:36,026
[বিদ্রুপ]
799
00:39:37,597 --> 00:39:39,130
তরুণ মাস্টার?
800
00:39:39,132 --> 00:39:43,567
সে আবার কিভাবে বের হল?
তরুণ মাস্টার?
801
00:39:44,103 --> 00:39:46,170
[হাসি]
হুহ?
802
00:39:50,042 --> 00:39:52,176
হাই, আপনি খেলতে চান?
803
00:39:54,147 --> 00:39:55,446
মম-হুম!
804
00:39:55,448 --> 00:39:56,747
[দুজনেই হাসে]
805
00:39:56,749 --> 00:39:59,016
[চিৎকার]
নে ঝা!
806
00:39:59,018 --> 00:40:00,584
আমি ভেবেছিলাম সে দূরে তালাবদ্ধ!
807
00:40:00,586 --> 00:40:03,721
-তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে!
-সবাই দৌড়!
808
00:40:03,723 --> 00:40:06,023
[জনতার আওয়াজ]
809
00:40:08,628 --> 00:40:10,561
[শুনকি]
810
00:40:13,166 --> 00:40:15,065
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান!
811
00:40:15,067 --> 00:40:16,767
-হ্যাঁ!
-ছোট রাক্ষস ব্র্যাট!
812
00:40:16,769 --> 00:40:18,769
-কেউ তোমাকে পছন্দ করে না!
-তুমি একটা রাক্ষস!
813
00:40:18,771 --> 00:40:20,037
হ্যাঁ, এখানে কেউ তোমাকে চায় না!
814
00:40:20,039 --> 00:40:21,505
চলে যাও!
815
00:40:26,078 --> 00:40:29,013
তুমি অনেক পার করেছো,
কিন্তু এটা ঠিক হবে।
816
00:40:29,015 --> 00:40:32,049
আপনার প্রশিক্ষণের পরে আপনি হবে
ভূত তাড়াতে সক্ষম হবেন
817
00:40:32,051 --> 00:40:34,885
আমাদের সাথে এবং উপার্জন
তাদের প্রশংসা
818
00:40:34,887 --> 00:40:37,488
আমি কেন কিছু করতে হবে
তাদের জন্য? কখনই না!
819
00:40:37,490 --> 00:40:38,989
তারা আমাকে দানব হিসেবে দেখতে চায়?
820
00:40:38,991 --> 00:40:40,991
আমি তাদের দেখাব কি ভূত
সত্যিই মনে হচ্ছে!
821
00:40:42,028 --> 00:40:43,093
প্রিয়, তুমি...
822
00:40:43,095 --> 00:40:44,762
[দীর্ঘশ্বাস]
823
00:40:45,932 --> 00:40:49,567
আমি এটা সময় অনুমান
আমরা আপনাকে সত্য বলছি।
824
00:40:49,569 --> 00:40:52,036
আমরা গোপন করেছি
এতদিন ধরে
825
00:40:53,539 --> 00:40:55,239
কেন তারা এত ভয় পায়।
826
00:40:55,241 --> 00:40:58,476
- [হাঁপা]
- তুমি আসলে...
827
00:40:58,478 --> 00:41:00,578
আত্মা, কি?
828
00:41:01,814 --> 00:41:03,113
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
ওহ. ঠিক, ঠিক ঠিক
829
00:41:03,115 --> 00:41:04,949
পুনর্জন্ম !
830
00:41:04,951 --> 00:41:07,818
আর এটাই ঐশ্বরিক শক্তি
তারা তাই ভয় দেখায়.
831
00:41:08,855 --> 00:41:10,855
আপনি কি মিথ্যা বলছেন?
832
00:41:10,857 --> 00:41:13,624
[বিদ্রুপ]
আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
833
00:41:13,626 --> 00:41:15,226
তোমার বাবা আর আমি মানুষ।
834
00:41:15,228 --> 00:41:17,228
আমরা কিভাবে জন্ম দিতে পারি
একটি ভূতের কাছে?
835
00:41:17,230 --> 00:41:20,164
তারপর, কেন আপনি শুধু না
তাদের বলুন আমি স্পিরিট পার্ল?
836
00:41:20,166 --> 00:41:22,266
দ্য স্পিরিট পার্ল
একটি গোপন অস্ত্র ছিল
837
00:41:22,268 --> 00:41:25,002
মহান প্রভু নাযিল
নশ্বর রাজ্যে
838
00:41:25,004 --> 00:41:28,005
একে "সবাই" বলা হয় না
এটি সম্পর্কে জানে" অস্ত্র।
839
00:41:28,007 --> 00:41:30,074
[তাইয়ি] তারা পারেনি
সত্য হ্যান্ডেল
840
00:41:30,710 --> 00:41:33,043
সত্য...
841
00:41:33,045 --> 00:41:35,279
এর মধ্যে,
তাদের মন জয় করার চেষ্টা করুন।
842
00:41:35,281 --> 00:41:36,914
তাদের সাথে এমন আচরণ করুন যেন তারা পরিবার।
843
00:41:36,916 --> 00:41:38,215
তাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন,
844
00:41:38,217 --> 00:41:40,050
এবং তারা অবশ্যই করবে
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও,
845
00:41:40,052 --> 00:41:42,286
তোমাকে আলিঙ্গন
তাদের নিজস্ব এক হিসাবে।
846
00:41:48,794 --> 00:41:50,895
দুই বছর পরে
847
00:41:52,198 --> 00:41:53,731
[গর্জনকারী]
848
00:41:54,200 --> 00:41:56,834
[ক্লিক করা]
849
00:41:56,836 --> 00:41:58,736
- [দানব গর্জন]
- [জনতার চিৎকার]
850
00:41:59,205 --> 00:42:00,271
[ধ্বংস]
851
00:42:09,815 --> 00:42:11,549
কেকের মোট টুকরো।
852
00:42:11,551 --> 00:42:13,317
[শিস বাজানো]
853
00:42:16,756 --> 00:42:19,990
[তাইয়ি] না, না, না।
খুব আবেগপ্রবণ।
854
00:42:25,298 --> 00:42:26,697
তাকে দেখাও, যাও।
855
00:42:31,871 --> 00:42:33,637
-[হাঁচি]
-
856
00:42:40,980 --> 00:42:43,047
[ঘোরাঘুরি]
857
00:42:47,186 --> 00:42:48,752
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]
858
00:42:48,754 --> 00:42:50,020
সেখানে থামুন।
859
00:42:50,990 --> 00:42:52,656
সুস্বাদু মানুষ!
860
00:42:52,658 --> 00:42:54,625
[কঙ্কালের চিৎকার]
861
00:42:55,728 --> 00:42:56,860
[তাইয়ি]এখানে দেখুন?
862
00:42:59,932 --> 00:43:01,231
[মানুষ চিৎকার করছে]
863
00:43:01,233 --> 00:43:02,600
[রম্বলিং]
864
00:43:02,602 --> 00:43:03,701
[তাইয়ি]এবং এখানেও।
865
00:43:06,105 --> 00:43:07,605
[ঘোলা]
866
00:43:07,607 --> 00:43:09,273
- [বিস্ফোরণ]
- [মানুষ চিৎকার করছে]
867
00:43:09,275 --> 00:43:11,675
ওটা দেখো। তুমি ক্ষতি করেছ
সেই সব নিরীহ নাগরিক,
868
00:43:11,677 --> 00:43:13,344
শুধু ধ্বংস করার জন্য
একটি দম্পতি কঙ্কাল।
869
00:43:13,346 --> 00:43:15,079
হ্যাঁ, তারা
যদিও বাস্তব না।
870
00:43:15,081 --> 00:43:16,747
কি বড় ব্যাপার.
871
00:43:16,749 --> 00:43:18,916
যদি আপনি সঠিক জিনিস করতে না পারেন
প্রশিক্ষণে,
872
00:43:18,918 --> 00:43:21,085
আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি
বাস্তব জগতে
873
00:43:21,087 --> 00:43:24,188
তোমার কৃপা, নিয়ে যাও
তার বিশৃঙ্খল সিল্ক এবং বর্শা.
874
00:43:24,190 --> 00:43:26,056
[লি জিং]
যতক্ষণ না সে আত্মনিয়ন্ত্রণ শেখে,
875
00:43:26,058 --> 00:43:27,758
তাকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে
যেমন শক্তিশালী অস্ত্র।
876
00:43:27,760 --> 00:43:30,961
ঠিক আছে, তাই এটি ফিরিয়ে নিন।
দেখো আমি যত্ন করি কিনা!
877
00:43:30,963 --> 00:43:32,296
আমি শিখেছি
তোমার সব অমর যাদু,
878
00:43:32,298 --> 00:43:33,964
তাই আমি রাক্ষস পাছা লাথি যেতে পারেন.
879
00:43:33,966 --> 00:43:35,032
কোন উপায় নেই।
880
00:43:35,034 --> 00:43:37,201
আসলে এখন থেকে
আপনার একমাত্র ফোকাস
881
00:43:37,203 --> 00:43:39,103
যুদ্ধ নয় ধ্যান হবে.
882
00:43:39,105 --> 00:43:41,939
কি? আপনি আমাকে শিখতে চেয়েছিলেন
কিভাবে দানবদের সাথে যুদ্ধ করতে হয়।
883
00:43:41,941 --> 00:43:43,173
আচ্ছা আমি এটা করেছি!
884
00:43:43,175 --> 00:43:45,209
ওহ, কেন করবে না
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও?
885
00:43:45,211 --> 00:43:47,311
তুমি এখান থেকে যাচ্ছো না
যতক্ষণ না আমি বলি।
886
00:43:50,082 --> 00:43:51,415
[বিদ্রুপ]
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
887
00:43:51,417 --> 00:43:53,317
আমি তোমাকে দেখতে চাই
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।
888
00:43:53,319 --> 00:43:55,219
-হু, সে এটা কিভাবে পেল?
-নে ঝা !
889
00:43:56,222 --> 00:43:57,821
[নে ঝা]
চিন্তা করবেন না, আমি এটা পেয়েছি!
890
00:43:57,823 --> 00:43:59,289
তারা আমাকে ভালোবাসবে!
891
00:44:01,794 --> 00:44:02,960
[ধ্বনি]
892
00:44:05,398 --> 00:44:07,665
[সসপেনসফুল মিউজিক]
893
00:44:15,775 --> 00:44:17,274
- [ছিটানো]
-[জেলেদের কোলাহল]
894
00:44:22,381 --> 00:44:24,448
[সসপেনসফুল মিউজিক]
895
00:44:31,891 --> 00:44:33,824
[স্লোশিং]
896
00:44:34,927 --> 00:44:36,260
[কুকুর প্যান্ট]
897
00:44:39,965 --> 00:44:41,065
[শুনকি]
898
00:44:43,169 --> 00:44:45,736
আমি সামুদ্রিক খাবার খুব অসুস্থ.
899
00:44:45,738 --> 00:44:47,838
কিন্তু এটা ভাল
জিনিস পরিবর্তন করতে।
900
00:44:47,840 --> 00:44:49,339
- [হাসি]
- [কুকুর ফিসফিস করে]
901
00:44:50,276 --> 00:44:51,809
- [গর্জন]
-[নে ঝা] ইয়ো, রাক্ষস!
902
00:44:51,811 --> 00:44:53,377
ঐ কুকুরকে ছেড়ে দাও!
903
00:44:53,379 --> 00:44:55,012
-হুহ?
- [কুকুর ফিসফিস করে]
904
00:44:55,014 --> 00:44:56,947
-হুহ?
- [হাসি]
905
00:44:56,949 --> 00:44:59,349
[হাসছে]
906
00:44:59,351 --> 00:45:01,919
কি, তুমি আমাকে চাও
পরিবর্তে তোমাকে খেতে?
907
00:45:01,921 --> 00:45:03,087
ঠিক এখানে!
908
00:45:05,357 --> 00:45:07,424
[হাৎকার]
কেন...
909
00:45:10,062 --> 00:45:11,395
-[দূরের গর্জন]
-[সব] হাহ?
910
00:45:11,397 --> 00:45:12,463
-হুহ?
-হুহ?
911
00:45:17,837 --> 00:45:19,903
[হাসছে]
912
00:45:23,008 --> 00:45:24,374
ওহ, না, আপনি করবেন না!
913
00:45:29,849 --> 00:45:31,915
[জল স্লোশিং]
914
00:45:35,988 --> 00:45:38,055
[আনন্দময় সঙ্গীত]
915
00:45:40,292 --> 00:45:42,092
[স্প্যাশিং]
916
00:45:45,097 --> 00:45:47,131
-হুহ?
-[জলের ছিটা]
917
00:45:48,167 --> 00:45:49,500
[নে ঝা] এখান থেকে বের হও!
918
00:45:49,502 --> 00:45:52,269
-তোমার মুখ দেখাও!
- [জনতার গুঞ্জন]
919
00:45:52,271 --> 00:45:54,538
- [হাৎকার]
- [জনতার হাঁফ, চিৎকার]
920
00:45:54,540 --> 00:45:56,140
[নে ঝা] থামো!
921
00:45:56,142 --> 00:45:58,008
ঘুরুন এবং এই দেখুন!
922
00:45:58,010 --> 00:45:59,409
[চূর্ণবিচূর্ণ]
923
00:45:59,411 --> 00:46:02,846
বেরিয়ে এসো! লুকানো বন্ধ করুন!
924
00:46:02,848 --> 00:46:04,948
-[নে ঝা ঝাঁঝালো]
- [ভিড়ের হাঁফ]
925
00:46:04,950 --> 00:46:06,083
[বিদ্রুপ]
এমনই হও।
926
00:46:06,085 --> 00:46:08,352
আমার হবে অনুমান
তোমাকে ধূমপান করার জন্য!
927
00:46:08,354 --> 00:46:10,788
[চিৎকার]
928
00:46:12,892 --> 00:46:14,124
[জনতার হাঁফ, কোলাহল]
929
00:46:14,126 --> 00:46:16,326
-কি ভয়ংকর!
-নে ঝা পাগল হয়ে গেছে!
930
00:46:18,330 --> 00:46:21,064
- [ ছিন্নভিন্ন ]
- [জনতার চিৎকার]
931
00:46:23,269 --> 00:46:25,402
[নে ঝা] আরে!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ভাবছেন?
932
00:46:31,043 --> 00:46:33,110
[আনন্দময় সঙ্গীত]
933
00:46:35,815 --> 00:46:37,214
প্রস্তুত? এটা আসছে!
934
00:46:37,216 --> 00:46:38,515
[হাৎকার]
935
00:46:40,186 --> 00:46:41,418
- [রম্বল]
- [উভয়] হাহ?
936
00:46:44,924 --> 00:46:46,456
-[চিৎকার]
- [হাঁপা]
937
00:46:46,458 --> 00:46:48,892
[জলের ঝিলিক]
938
00:46:51,530 --> 00:46:53,297
[স্লোশিং চলতে থাকে]
939
00:46:57,469 --> 00:46:58,535
[হাঁপা]
940
00:46:58,537 --> 00:47:00,370
নে ঝা অপহরণ ইয়ায়া!
941
00:47:02,608 --> 00:47:06,109
সৌভাগ্য আমাকে ধরা
সাগরে, তুচ্ছ মানুষ!
942
00:47:06,111 --> 00:47:08,145
[হাসি, ব্লো রাস্পবেরি]
943
00:47:08,147 --> 00:47:09,379
[হাৎকার]
944
00:47:09,381 --> 00:47:11,248
[বরফ ফাটল]
945
00:47:12,484 --> 00:47:14,401
[শুনকি]
946
00:47:14,402 --> 00:47:16,319
[আও বিং] আমি সমুদ্র হিমায়িত করেছি
আধা কিলোমিটারের জন্য।
947
00:47:16,322 --> 00:47:18,055
তুমি পালাতে পারবে না।
948
00:47:21,193 --> 00:47:24,294
রাক্ষস, মেয়েকে যেতে দাও।
949
00:47:24,296 --> 00:47:26,396
আমি তোমার কথা শুনব কেন?
950
00:47:26,398 --> 00:47:29,533
পিছনে থাক, বাচ্চা।
আমি এখানে তাকে বাঁচাতে এসেছি।
951
00:47:29,535 --> 00:47:31,168
আমি বাচ্চা নই!
952
00:47:31,170 --> 00:47:32,636
[আও বিং] তোমার আত্মসমর্পণ করা উচিত।
953
00:47:35,574 --> 00:47:36,974
[গর্জন]
954
00:47:36,976 --> 00:47:38,508
[ধ্বনি]
955
00:47:43,515 --> 00:47:45,582
[হারা]
956
00:47:46,485 --> 00:47:47,985
ভুল পছন্দ।
957
00:47:47,987 --> 00:47:49,553
[ঘনঘন]
958
00:47:50,489 --> 00:47:51,555
[ইয়া হাহাকার]
959
00:47:51,557 --> 00:47:53,557
ব্যাক অফ
এবং লাইন পেতে, অদ্ভুত!
960
00:47:53,559 --> 00:47:54,658
আমি এই লোকটিকে প্রথম দেখেছি!
961
00:47:54,660 --> 00:47:57,227
কি-- পৃথিবীতে কি
আপনি কি করছেন?
962
00:47:57,229 --> 00:47:59,029
-[ইয়া গ্রান্টস]
-হুহ?
963
00:47:59,031 --> 00:48:01,131
আপনার পালা অপেক্ষা করুন!
আমি পরের তোমার পাছা লাথি দেব!
964
00:48:01,133 --> 00:48:03,333
কোথায় তুমি বাবা--
[ঘোলা]
965
00:48:04,603 --> 00:48:06,303
[হাৎকার]
966
00:48:07,640 --> 00:48:09,973
শহর শুধু যথেষ্ট বড়
একজন শান্ত লোকের জন্য।
967
00:48:11,043 --> 00:48:13,110
-আরে রাক্ষস! মেয়েটিকে যেতে দাও!
-হুহ?
968
00:48:16,115 --> 00:48:18,115
কিছু আছে
আপনার সম্পর্কে ভিন্ন।
969
00:48:18,117 --> 00:48:19,316
যাই হোক!
970
00:48:21,954 --> 00:48:23,587
- [ধ্বংস]
- [রম্বল]
971
00:48:31,030 --> 00:48:32,296
-[মঞ্চ]
- [হাঁপা]
972
00:48:32,298 --> 00:48:35,565
ওহ, যেতে দাও! আমি বললাম ছেড়ে দাও!
973
00:48:35,567 --> 00:48:37,501
[পোশাক র্যাস্পস]
974
00:48:38,304 --> 00:48:40,437
[হাসছে]
975
00:48:40,439 --> 00:48:42,406
হুহ? ওহ, আপনার শিং আছে!
976
00:48:42,408 --> 00:48:44,174
হুহ.
[দীর্ঘশ্বাস]
977
00:48:45,244 --> 00:48:47,377
[ঘৃনা করা]
978
00:48:52,584 --> 00:48:54,351
[হাসছে]
979
00:48:56,255 --> 00:48:58,055
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
980
00:49:01,060 --> 00:49:03,293
[সসপেনসফুল মিউজিক]
981
00:49:04,496 --> 00:49:06,063
[হাৎকার]
982
00:49:12,438 --> 00:49:14,171
হুহ, বুদবুদ?
983
00:49:16,575 --> 00:49:18,241
[হাঁপা]
কি হচ্ছে?
984
00:49:18,243 --> 00:49:21,411
[হাসছে]
আপনার চারপাশে ভাল করে দেখুন।
985
00:49:21,413 --> 00:49:24,081
আমি আপনাকে উভয় ধন্যবাদ
আমাকে সময় দেওয়ার জন্য
986
00:49:24,083 --> 00:49:26,216
আমার বিশেষ আক্রমণ প্রকাশ করতে.
987
00:49:26,218 --> 00:49:28,051
[সমুদ্র যক্ষ] যাও, চল।
988
00:49:28,053 --> 00:49:29,553
এখন এত কঠিন না, হাহ?
989
00:49:29,555 --> 00:49:31,488
আমি অবশেষে আমার ডিনার করতে পারি
শান্তিতে
990
00:49:31,490 --> 00:49:33,690
- [ইয়ায়া চিৎকার করে]
- [গলা]
991
00:49:33,692 --> 00:49:36,526
- [হাসি]
-আরে, তাকে থুতু ফেলো!
992
00:49:36,528 --> 00:49:38,729
তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হলে,
তুমি চাইবে তুমি--
993
00:49:39,665 --> 00:49:42,366
[হুশিং]
994
00:49:44,303 --> 00:49:45,769
[ঘোলা]
995
00:49:48,307 --> 00:49:49,439
[সমুদ্র যক্ষ রিচেচে, হাসে]
996
00:49:49,441 --> 00:49:51,141
তুমি দেখতে তেমন সুন্দর না।
997
00:49:51,143 --> 00:49:53,243
ওহ, আমার থুতু পেয়েছ!
998
00:49:53,245 --> 00:49:56,113
মনে হচ্ছে আপনি আঘাত করেছেন
"শিলা নীচে"।
999
00:49:58,550 --> 00:50:00,283
হয়তো তোমার পরবর্তী জীবনে
1000
00:50:00,285 --> 00:50:03,687
তুমি শিখবে
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
1001
00:50:03,689 --> 00:50:05,355
[চিৎকার]
1002
00:50:06,592 --> 00:50:08,492
- [কড়কড়ে]
- [বুদবুদ ফুটছে]
1003
00:50:08,494 --> 00:50:10,160
হুহ?
[ঘোলা]
1004
00:50:11,330 --> 00:50:12,662
[হাঁপা]
1005
00:50:14,800 --> 00:50:16,400
[বাতাস প্রবাহিত]
1006
00:50:19,805 --> 00:50:21,538
[ফুট চলতে থাকে]
1007
00:50:24,309 --> 00:50:26,576
[হাসছে]
এটা আন, খোকা!
1008
00:50:31,817 --> 00:50:34,217
[হুশিং]
1009
00:50:37,623 --> 00:50:39,489
- [ হুশিং চলতে থাকে ]
-[নে ঝা হাসে]
1010
00:50:39,491 --> 00:50:40,590
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1011
00:50:45,297 --> 00:50:46,730
- [ধ্বংস]
-[চিৎকার]
1012
00:50:48,067 --> 00:50:50,067
[হারা]
1013
00:50:53,439 --> 00:50:54,838
দয়া করুন!
1014
00:50:54,840 --> 00:50:56,840
আমি তোমাকে প্রতিষেধক দেব!
1015
00:50:56,842 --> 00:50:58,108
প্রতিষেধক?
1016
00:50:59,344 --> 00:51:01,611
[নাক ডাকা]
1017
00:51:03,715 --> 00:51:06,183
চিন্তা করবেন না। এটা যথেষ্ট।
1018
00:51:06,185 --> 00:51:07,684
[বুদবুদ পপস]
1019
00:51:08,554 --> 00:51:10,620
[হাৎকার]
1020
00:51:15,794 --> 00:51:17,761
[retches]
এর স্বাদ রসুনের মতো!
1021
00:51:19,465 --> 00:51:22,232
হুহ? যে দেখো!
[হাসি]
1022
00:51:22,234 --> 00:51:24,601
তারা পান করবে কিভাবে?
তাদের মুখ নড়তে পারে না!
1023
00:51:24,603 --> 00:51:27,771
আহ, আপনি এটি প্রয়োগ করতে পারেন
ত্বকের কাছে
1024
00:51:27,773 --> 00:51:29,639
- [হাসি]
- [হাঁপা]
1025
00:51:30,809 --> 00:51:33,176
কেন বলনি?
1026
00:51:33,178 --> 00:51:36,246
ঠিক আছে, কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করেননি।
[হাসি]
1027
00:51:38,617 --> 00:51:41,618
[সমুদ্র যক্ষ] এটা ঠিক,
সমানভাবে ছড়িয়ে দিন।
1028
00:51:41,620 --> 00:51:44,321
আপনাকে করতে হবে
সত্যিই এটা ম্যাসেজ.
1029
00:51:44,323 --> 00:51:46,356
ত্বক এটি দ্রুত শোষণ করবে।
1030
00:51:46,358 --> 00:51:49,192
এছাড়াও, এটি বর্ণ তৈরি করে
সব শিশির!
1031
00:51:51,230 --> 00:51:53,296
[হালকা সঙ্গীত]
1032
00:52:02,841 --> 00:52:04,641
[পদধ্বনি গজগজ করছে]
1033
00:52:10,716 --> 00:52:12,716
[শুঁকে, হাহাকার]
1034
00:52:12,718 --> 00:52:14,184
-[আও বিং] অপেক্ষা করুন।
-হুহ?
1035
00:52:14,186 --> 00:52:15,585
[ঘোলা]
আমাকে রেহাই দাও।
1036
00:52:15,587 --> 00:52:17,787
আমি শুধু একটি জলখাবার চেয়েছিলাম.
1037
00:52:17,789 --> 00:52:19,489
আমি একজনকে খাইনি।
1038
00:52:19,491 --> 00:52:22,259
আপনি আমাদের প্রতিষেধক দিয়েছেন.
তাই আমি কৃতজ্ঞ।
1039
00:52:22,261 --> 00:52:24,661
কিন্তু মন্দ করার চেষ্টা করলে
ভবিষ্যতে,
1040
00:52:24,663 --> 00:52:26,163
আমি তোমাকে আর রেহাই দেব না।
1041
00:52:26,165 --> 00:52:28,298
[হাসি]
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1042
00:52:30,302 --> 00:52:31,635
আরে, তুমি! বালক!
1043
00:52:31,637 --> 00:52:33,170
কি? এখনও যুদ্ধ করতে চান?
1044
00:52:33,172 --> 00:52:34,237
এটা আপনার জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়.
1045
00:52:34,239 --> 00:52:36,640
হুহ? আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই?
1046
00:52:36,642 --> 00:52:38,542
তাহলে চলো।
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
1047
00:52:38,544 --> 00:52:40,443
- আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
-হুহ?
1048
00:52:40,445 --> 00:52:42,679
[এও বিং] এবং সংরক্ষণের জন্য
এই মেয়েটিও।
1049
00:52:42,681 --> 00:52:44,548
আজ তুমি আমার মিত্র ছিলে।
1050
00:52:44,550 --> 00:52:47,184
আমি শোধ করার উপায় খুঁজে বের করব
আপনি যে দয়া দেখিয়েছেন।
1051
00:52:47,186 --> 00:52:49,186
[হাসি]
নাহ, এটা কিছুই ছিল না।
1052
00:52:49,188 --> 00:52:51,721
আমি কেবল অনুসরণ করছিলাম
স্বর্গের ইচ্ছা।
1053
00:52:51,723 --> 00:52:55,258
কারণ আমার নিয়তি ছিল
একটি মহান রাক্ষস হত্যাকারী হতে!
1054
00:52:55,661 --> 00:52:57,761
[হাসি]
1055
00:52:58,797 --> 00:53:01,565
তুমি কি আমাকে ভয় পাও না?
1056
00:53:01,567 --> 00:53:04,501
তুমি ইয়ায়াকে খারাপ লোকের হাত থেকে বাঁচাও।
1057
00:53:06,238 --> 00:53:08,572
[দুজনেই হাসে]
1058
00:53:08,574 --> 00:53:10,774
[হাসি]
1059
00:53:16,481 --> 00:53:18,782
[ইয়া হাঁপাচ্ছে, হেসেছে]
1060
00:53:22,654 --> 00:53:24,888
[হুশিং]
1061
00:53:28,327 --> 00:53:30,393
[শান্ত সঙ্গীত]
1062
00:53:31,663 --> 00:53:33,663
হুম। হুহ?
1063
00:53:48,947 --> 00:53:51,381
[হুশিং]
1064
00:54:04,696 --> 00:54:06,930
[শান্ত সঙ্গীত]
1065
00:54:18,543 --> 00:54:20,510
আরে। কি ভুল?
1066
00:54:20,512 --> 00:54:23,680
এটা কিছুই না.
শুধু আমার বালি চোখ পেয়েছে.
1067
00:54:23,682 --> 00:54:25,649
[আও বিং] তুমি মানে বালি
তোমার চোখে?
1068
00:54:25,651 --> 00:54:28,285
আমাকে দেখতে দাও.
আমি আপনার জন্য এটা পেতে পারেন.
1069
00:54:31,323 --> 00:54:34,557
ওহ মানুষ! এটা এত বিব্রতকর!
1070
00:54:35,761 --> 00:54:37,528
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
1071
00:54:37,529 --> 00:54:39,296
আমার মা একমাত্র অন্য ব্যক্তি
কে আমার সাথে এটা খেলবে।
1072
00:54:39,298 --> 00:54:41,431
তাই আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লাম। বড় ব্যাপার!
1073
00:54:42,034 --> 00:54:43,433
[ঘোলা]
1074
00:54:46,838 --> 00:54:47,937
হুহ?
1075
00:54:47,939 --> 00:54:50,140
আমরা এখন বন্ধু।
1076
00:54:50,141 --> 00:54:52,342
আবার খেলতে চাইলে,
তীরে এসে এটি উড়িয়ে দাও।
1077
00:54:52,344 --> 00:54:55,478
আমি যখন শঙ্খের শব্দ শুনি,
আমি যেখানেই থাকি সেখান থেকে আসব।
1078
00:54:55,480 --> 00:54:57,047
আমি ভুলে গেছি। আমি Ao Bing.
1079
00:54:57,049 --> 00:54:58,515
আর তুমি?
1080
00:54:58,517 --> 00:55:00,383
আমার নাম নে ঝা!
1081
00:55:01,887 --> 00:55:03,386
তোমার বন্ধুরা?
1082
00:55:03,388 --> 00:55:04,721
-কি?
- [জনতার গুঞ্জন]
1083
00:55:04,723 --> 00:55:06,423
[চিৎকার করে]
1084
00:55:06,425 --> 00:55:07,891
-সে আছে!
-সে এখানে!
1085
00:55:09,795 --> 00:55:10,894
হুহ?
1086
00:55:14,833 --> 00:55:16,566
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
1087
00:55:16,568 --> 00:55:18,435
নে ঝা আছে।
তিনি ইয়ায়াকে অপহরণ করেছেন!
1088
00:55:18,437 --> 00:55:19,703
রাক্ষস !
1089
00:55:19,705 --> 00:55:21,638
আমার বাচ্চা! ওহ, ইয়ায়া!
1090
00:55:21,640 --> 00:55:22,939
ইয়ায়া ! কেমন লাগছে?
1091
00:55:22,941 --> 00:55:25,408
নে ঘা আঘাত। পো, পো, পো!
1092
00:55:25,410 --> 00:55:27,544
রাক্ষস গো, বুম, বুম!
1093
00:55:27,546 --> 00:55:29,479
কেন অপহরণ করবে
একটি ছোট মেয়ে!?
1094
00:55:29,481 --> 00:55:30,647
তা তো হল না!
1095
00:55:30,649 --> 00:55:32,115
আমি যদি না থাকতাম
সেই জিনিসটা ধাওয়া করে,
1096
00:55:32,117 --> 00:55:33,883
সে হত
ভূত-খাদ্য ইতিমধ্যেই
1097
00:55:33,885 --> 00:55:36,086
তাহলে রাক্ষস কোথায়?
আপনি একটি দেখেছেন?
1098
00:55:36,088 --> 00:55:37,454
তোমার কি অবস্থা?
1099
00:55:37,455 --> 00:55:38,821
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবেন
আমরা কি বোবা?
1100
00:55:38,824 --> 00:55:39,989
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ!
1101
00:55:39,991 --> 00:55:41,791
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!
1102
00:55:44,896 --> 00:55:47,997
- [জনতার চিৎকার]
-ঠিক আছে দেখছি।
1103
00:55:50,369 --> 00:55:52,869
চলে যাও, রাক্ষস বৌ!
1104
00:55:56,541 --> 00:55:57,941
[হুশ]
1105
00:55:58,810 --> 00:56:00,543
আপনি আবার বলতে চান?
1106
00:56:00,979 --> 00:56:02,612
[হাঁপা]
এটা বন্ধ করুন!
1107
00:56:03,448 --> 00:56:04,748
-
-[ঠাপ]
1108
00:56:09,488 --> 00:56:12,155
- [সমস্ত হাঁফ]
-দেখি? সে একটা দানব!
1109
00:56:12,157 --> 00:56:14,557
-আমরা তোমাকে মেরে ফেলব!
-মরি, রাক্ষস!
1110
00:56:17,162 --> 00:56:19,562
- [ঠাপানো, ঠাপানো]
- [জনতার চিৎকার]
1111
00:56:21,600 --> 00:56:22,832
[সমস্ত হাঁফ]
1112
00:56:27,506 --> 00:56:28,872
[ঘোলা]
1113
00:56:34,012 --> 00:56:35,545
[ধ্বনি, হাহাকার]
1114
00:56:39,851 --> 00:56:41,584
[নে ঝা চিৎকার]
1115
00:56:43,121 --> 00:56:45,088
তোমার গুরু এসেছেন।
1116
00:56:45,090 --> 00:56:46,656
মানুষকে কষ্ট দেওয়া বন্ধ করুন।
1117
00:56:46,658 --> 00:56:47,724
[হুশিং]
1118
00:56:49,060 --> 00:56:50,894
[চিৎকার, চিৎকার]
1119
00:56:50,896 --> 00:56:52,495
- [লেডি ইয়িন] নে ঝা।
- [হাৎকার]
1120
00:56:54,466 --> 00:56:55,965
[বুড়ো মানুষ] কমান্ডার লি!
1121
00:56:55,967 --> 00:56:58,902
নে ঝা গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছে,
একটি শিশু অপহরণ,
1122
00:56:58,904 --> 00:57:00,670
এবং গ্রামবাসীদের উপর হামলা চালায়।
1123
00:57:00,672 --> 00:57:02,972
আমরা তার শাস্তি দাবি করছি।
- [জনতার বকবক]
1124
00:57:02,974 --> 00:57:06,476
আমার অপরাধ? আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
একটি বাস্তব অপরাধ!
1125
00:57:06,478 --> 00:57:07,610
-[নে ঝা বকাঝকা]
- [লেডি ইয়িন] নে ঝা, করবেন না।
1126
00:57:09,781 --> 00:57:10,980
[হুশ]
1127
00:57:10,982 --> 00:57:12,982
[নে ঝা ঝাঁঝালো]
1128
00:57:17,022 --> 00:57:21,024
লর্ড লি, আপনাকে অবশ্যই তালা দিতে হবে
এই রাক্ষস-শিশু আপ.
1129
00:57:21,026 --> 00:57:23,226
আর কখনো দেখা হবে না
দিনের আলো
1130
00:57:23,228 --> 00:57:25,595
তাকে লক আপ!
আর চাবিটা ফেলে দাও!
1131
00:57:25,597 --> 00:57:27,163
- [জনতার উল্লাস]
- লর্ড লি,
1132
00:57:27,165 --> 00:57:29,098
তোমার ছেলেকে পেতে হবে
নিয়ন্ত্রণে!
1133
00:57:29,100 --> 00:57:31,034
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ চাই!
1134
00:57:31,036 --> 00:57:34,771
[জনতার আওয়াজ]
1135
00:57:34,773 --> 00:57:36,105
[গ্রামবাসী]
সে সব ধ্বংস করে দিচ্ছে!
1136
00:57:36,107 --> 00:57:37,807
এটা নিরাপদ নয়!
1137
00:57:41,146 --> 00:57:43,213
[ভিড় ঠাট্টা করে]
1138
00:57:47,953 --> 00:57:50,153
বাবা... ওস্তাদ।
1139
00:57:50,155 --> 00:57:53,756
আজকের অ্যাসাইনমেন্ট কেমন গেল?
1140
00:57:53,758 --> 00:57:56,893
আমি সাতটি কম বিপ্লব করেছি
এবং চারটি বড়।
1141
00:57:56,895 --> 00:57:59,762
আমি নদীর উপর বরফ করতে শিখেছি
এবং হিম এবং তুষার তৈরি করুন।
1142
00:57:59,764 --> 00:58:02,131
আমি সপ্তম আকাশে পৌঁছে গেছি
আইস জেড এর.
1143
00:58:03,034 --> 00:58:05,768
এছাড়াও... আমি একটি বন্ধু তৈরি করেছি.
1144
00:58:05,770 --> 00:58:07,504
সমুদ্রের ধারে তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
1145
00:58:07,506 --> 00:58:09,806
কি-- বন্ধু মানে কি?
1146
00:58:09,808 --> 00:58:12,208
[তোতলানো]
আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ করতে পারবেন না.
1147
00:58:12,210 --> 00:58:14,811
তিনি মানুষ ছিলেন,
কিন্তু আমি কি ছিলাম সে চিন্তা করেনি।
1148
00:58:14,813 --> 00:58:17,180
-কারণ আমি তার বন্ধু।
-এবং এই ব্যক্তি কে ছিল?
1149
00:58:17,182 --> 00:58:19,716
তার নাম ছিল... নে ঝা।
1150
00:58:19,718 --> 00:58:22,719
-হুহ?
- [হাৎকার]
1151
00:58:22,721 --> 00:58:27,023
[হাসি]
Sma-- ছোট পৃথিবী, শিক্ষানবিশ।
1152
00:58:27,025 --> 00:58:29,692
মনে হচ্ছে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন
ডেমন পিল।
1153
00:58:29,694 --> 00:58:31,661
-ওহ, না।
-নে ঝা...
1154
00:58:31,663 --> 00:58:34,097
- আপনার শপথকারী প্রতিদ্বন্দ্বী।
- [হাঁপা]
1155
00:58:34,099 --> 00:58:36,566
[শেন] আমরা অপেক্ষা করেছি
পুরো তিন বছর।
1156
00:58:36,568 --> 00:58:38,201
যেদিন হিসাব হবে,
1157
00:58:38,203 --> 00:58:41,304
ডেমন পিল শুরু হবে
একজন মা-- গণহত্যা...
1158
00:58:41,306 --> 00:58:43,973
এবং তারপর আপনি উদ্ধার করবেন
চেনটাং পাস
1159
00:58:43,975 --> 00:58:48,244
এবং আপনার জন্মগত অধিকার দাবি করুন
স্পিরিট পার্ল হিসাবে।
1160
00:58:48,246 --> 00:58:51,281
গুরু, তাকে মঞ্জুর করা যেতে পারে
মুক্তি?
1161
00:58:51,283 --> 00:58:52,815
[হাঁপা]
1162
00:58:52,817 --> 00:58:55,218
প্রাচীন যুগে,
1163
00:58:55,220 --> 00:58:58,321
আমরা ড্রাগন
সর্বশক্তিমান জীব ছিল,
1164
00:58:58,323 --> 00:59:00,890
শ্রদ্ধেয় এবং পূজা করা হয়।
1165
00:59:00,892 --> 00:59:04,193
স্বর্গের পক্ষ থেকে,
আমরা দানবদের সাথে যুদ্ধ করেছি,
1166
00:59:04,195 --> 00:59:06,229
সমুদ্রে তাদের বশীভূত করা,
1167
00:59:06,231 --> 00:59:09,799
আমাদের উপার্জন
ড্রাগন কিংস এর শিরোনাম।
1168
00:59:09,801 --> 00:59:11,701
বুঝলে তো
1169
00:59:11,703 --> 00:59:13,870
এই জায়গাটা আসলে কি?
1170
00:59:13,872 --> 00:59:15,138
আমাদের প্রাসাদ, তাই না?
1171
00:59:15,140 --> 00:59:18,074
ম্যাগমার নীচে
এই আগ্নেয়গিরির
1172
00:59:18,076 --> 00:59:22,312
অগণিত প্রাণী
অনেক বছর আগে আমরা তাদের পরাজিত করেছি
1173
00:59:22,314 --> 00:59:25,748
অনুরোধে
পরম প্রভুর।
1174
00:59:27,986 --> 00:59:30,253
[ড্রাগন কিং] "ড্রাগন প্যালেস"?
1175
00:59:30,255 --> 00:59:31,988
[হাসি]
1176
00:59:31,990 --> 00:59:35,658
এটা আমাদের কারাগারের মতো
যেহেতু এটা তাদের।
1177
00:59:36,061 --> 00:59:37,727
[হাসি]
1178
00:59:37,729 --> 00:59:40,129
আমরা যদি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাই,
1179
00:59:40,131 --> 00:59:44,067
দানব মুক্ত হবে
তাদের কারাবরণ এবং পলায়ন।
1180
00:59:44,069 --> 00:59:46,235
এখন দেখছো ছেলে?
1181
00:59:46,237 --> 00:59:50,873
তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে
তাদের জন্য তাদের নোংরা কাজ করছে।
1182
00:59:51,776 --> 00:59:53,242
সব পরে.
1183
00:59:53,244 --> 00:59:55,011
আমরা কি স্বর্গে ছিলাম
1184
00:59:55,013 --> 00:59:59,749
শুধু দানব ছাড়া অন্য
দূরে লক করা
1185
00:59:59,751 --> 01:00:02,785
‘রাজা’ উপাধি কি তারা আমাদের দিয়েছে?
1186
01:00:02,787 --> 01:00:06,055
এটা হাস্যকর.
আমি এর বেশি কিছু না
1187
01:00:06,057 --> 01:00:08,992
এই গর্তে অন্য বন্দী।
1188
01:00:08,994 --> 01:00:13,630
আমরা মুহূর্তে আমাদের ভাগ্য সিল
আমরা তাদের কথায় নিয়েছি।
1189
01:00:13,632 --> 01:00:17,200
তাই, আমার ছেলে,
গত সহস্রাব্দের জন্য,
1190
01:00:17,202 --> 01:00:21,738
স্পিরিট পার্ল হয়েছে
স্বাধীনতার জন্য আমাদের একমাত্র আশা।
1191
01:00:21,740 --> 01:00:23,339
এক বছরের ব্যবধানে,
1192
01:00:23,341 --> 01:00:26,909
আমি সম্পূর্ণরূপে সক্ষম হবে
আপনার মাথার শিং সরান
1193
01:00:26,911 --> 01:00:29,979
এবং আপনার পরিচয় গোপন করুন
একটি dada-- ড্রাগন হিসাবে.
1194
01:00:29,981 --> 01:00:32,949
আপনি যদি বিজয়ী হন
হিসাবের দিনে।
1195
01:00:32,951 --> 01:00:36,753
তারপর এবং শুধুমাত্র তারপর আপনি হবে
স্বর্গে একটি স্থান জয়,
1196
01:00:36,755 --> 01:00:38,955
এবং সক্ষম হবেন
ড্রাগনদের মুক্ত করতে
1197
01:00:38,957 --> 01:00:42,158
এই জলের নীচে শুদ্ধকরণের.
1198
01:00:42,160 --> 01:00:46,829
আমাদের ভাগ্য সম্পূর্ণরূপে স্থির
আপনার কাঁধে
1199
01:00:46,831 --> 01:00:49,198
নিজেকে বোকা হতে দেবেন না
1200
01:00:49,200 --> 01:00:52,035
বন্ধুত্বের মায়ায়।
1201
01:00:57,342 --> 01:01:00,143
[নে ঝা গাইছেন]
¶ আমি একটি ভীতিকর দানব ¶
1202
01:01:00,145 --> 01:01:02,879
¶ ভাল দৌড়ান এবং লুকান ¶
1203
01:01:02,881 --> 01:01:05,281
¶ কিংবদন্তি বলে আমি খাব এবং খাব ¶
1204
01:01:05,283 --> 01:01:07,984
¶ 'সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত ¶
1205
01:01:07,986 --> 01:01:10,887
¶ এবং তারা সঠিক
আপনি পরিষ্কার বাহা করা উচিত ¶
1206
01:01:10,889 --> 01:01:13,189
¶ তাদের পরামর্শ গ্রহণ করা উত্তম ¶
1207
01:01:13,191 --> 01:01:15,324
¶ কারণ যখন আমি খুব বেশি খাই ¶
1208
01:01:15,326 --> 01:01:18,194
¶ আমি সত্যিই খারাপ বদহজম পাচ্ছি ¶
1209
01:01:18,196 --> 01:01:20,730
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1210
01:01:23,168 --> 01:01:26,769
দয়া করে খাবেন। আপনি ছিল না
তিন দিনের মধ্যে কিছু।
1211
01:01:26,771 --> 01:01:28,738
-
- [হট্টগোল]
1212
01:01:30,775 --> 01:01:32,842
[লি জিন হাঁপাচ্ছেন]
1213
01:01:32,844 --> 01:01:34,110
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1214
01:01:35,880 --> 01:01:38,781
প্রিয়. কতক্ষণ যাচ্ছেন
এই মত হতে?
1215
01:01:38,783 --> 01:01:40,283
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
1216
01:01:40,285 --> 01:01:43,119
আমি শুধু শান্তিতে মরতে চাই।
1217
01:01:43,121 --> 01:01:45,088
¶ আমি সাহায্য করার চেষ্টা করি কিন্তু কেউ পাত্তা দেয় না
এত সততা কেন বিরক্ত? ¶
1218
01:01:45,090 --> 01:01:46,823
জিয়ানজি কি আপনার প্রিয় না?
1219
01:01:46,825 --> 01:01:48,157
আমি এই মুহূর্তে আপনার সাথে খেলতে পারে.
1220
01:01:48,159 --> 01:01:49,892
¶ আমি ক্লান্ত
একটি বোঝা হচ্ছে ¶
1221
01:01:49,894 --> 01:01:51,160
আমি একটি সত্যিই ঝরঝরে ডিজাইন করেছি
নতুন প্রশিক্ষণ কোর্স
1222
01:01:51,161 --> 01:01:52,427
- তোমার চিত্রকর্মে...
- ¶ আমার মা এবং আমার বাবা ¶
1223
01:01:52,430 --> 01:01:54,213
...যাকে বলে রাইড দ্য ক্লাউডস।
1224
01:01:54,214 --> 01:01:55,997
-¶ আমার মনে হয় আমি এখানে না থাকতাম ¶
-একবার চেষ্টা করে দেখতে চান?
1225
01:01:56,000 --> 01:01:58,901
¶ আমি আমার চোখ বন্ধ করব
এবং অদৃশ্য হয়ে যান ¶
1226
01:01:58,903 --> 01:02:01,304
[নাক ডাকা]
1227
01:02:07,979 --> 01:02:10,980
আরে! তোমার তৃতীয় জন্মদিন
মাত্র দশ দিন দূরে।
1228
01:02:10,982 --> 01:02:13,950
চেনতাং পাসের মানুষ
আপনার সাথে উদযাপন করতে চান।
1229
01:02:13,952 --> 01:02:15,017
হ্যাঁ?
1230
01:02:16,421 --> 01:02:17,920
[দীর্ঘশ্বাস]
1231
01:02:17,922 --> 01:02:21,424
তারা আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উদযাপন করবে।
আমার জন্মদিন না।
1232
01:02:21,893 --> 01:02:23,459
[বিদ্রুপ]
1233
01:02:24,996 --> 01:02:27,130
সাগর যক্ষ
জলের মতো চলতে পারে,
1234
01:02:27,132 --> 01:02:28,498
খেয়াল না করেই।
1235
01:02:28,500 --> 01:02:32,368
এটা লালা মানুষ petriify করতে পারেন
এবং একটি অবশিষ্টাংশ ছেড়ে.
1236
01:02:32,370 --> 01:02:35,338
সেই ভুল বোঝাবুঝি
সমাধান করা হয়েছে।
1237
01:02:35,340 --> 01:02:37,473
তারা জানে আপনি তাড়িয়ে দিয়েছেন
রাক্ষস
1238
01:02:37,475 --> 01:02:39,175
ওহ! হ্যাঁ, তোমার বাবার কথা ঠিক।
1239
01:02:39,177 --> 01:02:42,145
উদযাপন আপনাকে ধন্যবাদ
সেই দানবকে পরাজিত করার জন্য।
1240
01:02:42,847 --> 01:02:44,113
এটা হবে.
1241
01:02:44,115 --> 01:02:45,882
আমি আমার শিক্ষা দেখি
পরিশোধ করেছি!
1242
01:02:45,884 --> 01:02:48,084
[বিদ্রুপ]
এখন সেই মূর্খরা এটা পায়।
1243
01:02:49,788 --> 01:02:51,454
সময় সম্পর্কে.
1244
01:02:51,455 --> 01:02:53,121
-প্রমিস তুমি সেখানে থাকবে?
-ঠিক আছে, ঠিক আছে!
1245
01:03:01,800 --> 01:03:04,100
[হাসি, উল্লাস]
1246
01:03:04,102 --> 01:03:06,569
[কাপড়ের গর্জন]
1247
01:03:09,240 --> 01:03:11,240
[গালি, হাসি]
1248
01:03:15,246 --> 01:03:17,313
কেন মিথ্যে বললে
তার জন্মদিন সম্পর্কে?
1249
01:03:18,416 --> 01:03:21,117
বিশ্বাস করে সে স্পিরিট পার্ল
1250
01:03:21,119 --> 01:03:23,252
তাকে আনন্দ দিয়েছে।
1251
01:03:23,254 --> 01:03:25,054
যদি এর মানে হয়
সে এভাবেই থাকতে পারে,
1252
01:03:25,056 --> 01:03:26,589
তাহলে হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি।
1253
01:03:26,591 --> 01:03:28,191
আচ্ছা, ছাড়া...
1254
01:03:28,193 --> 01:03:31,127
গ্রামবাসী পরিষ্কার ছিল
তারা তাকে লক আপ করতে চায়।
1255
01:03:31,129 --> 01:03:32,595
কেন তারা তার পার্টিতে যাবে?
1256
01:03:35,300 --> 01:03:37,033
[লি জিং] আমাকে দাও
বিস্তারিত পরিচালনা করুন।
1257
01:03:37,035 --> 01:03:38,534
সেদিন সৈকতে,
1258
01:03:38,536 --> 01:03:40,970
দেখলাম যক্ষের পলি
তার হাতে
1259
01:03:40,972 --> 01:03:43,005
তিনি সত্য বলছিলেন।
1260
01:03:43,007 --> 01:03:45,041
এবং আমি এটা দেখতে হবে
যে তারা সবাই শিখেছে,
1261
01:03:45,043 --> 01:03:46,375
উদযাপন এ
1262
01:03:46,377 --> 01:03:47,944
কিন্তু...
1263
01:03:47,946 --> 01:03:50,947
আপনি যখন কমান্ডার ছিলেন
যতক্ষণ আমার আছে,
1264
01:03:50,949 --> 01:03:53,049
অনেক মানুষ আপনার অনুগ্রহ ঋণী.
1265
01:03:53,051 --> 01:03:56,485
আমি তাদের সব যোগদান করতে হবে.
আপনি যে উপর নির্ভর করতে পারেন.
1266
01:03:56,487 --> 01:03:57,620
চিন্তা করবেন না।
1267
01:04:10,501 --> 01:04:12,468
-[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
- [শঙ্খ বাজনা]
1268
01:04:20,178 --> 01:04:21,244
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
-[আও বিং] তুমি কি চাও?
1269
01:04:21,246 --> 01:04:23,179
[চিৎকার]
1270
01:04:23,181 --> 01:04:25,014
আহ, আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না।
1271
01:04:26,084 --> 01:04:28,017
দশদিন পর আমার জন্মদিনের পার্টি।
1272
01:04:28,019 --> 01:04:30,119
এবং পাসের সবাই
সেখানে হতে যাচ্ছে.
1273
01:04:31,489 --> 01:04:34,457
আমি, আহ, তোমাকে একটি মানচিত্র আঁকলাম
যাতে আপনি হারিয়ে যাবেন না।
1274
01:04:36,628 --> 01:04:38,060
লি ম্যানর বিখ্যাত।
1275
01:04:38,062 --> 01:04:40,329
আমার ধারণা।
কিন্তু আপনি আসছেন, তাই না?
1276
01:04:40,331 --> 01:04:42,398
-আচ্ছা...
-ওহ, চলো!
1277
01:04:42,400 --> 01:04:45,134
তারা না এলে আমার কিছু যায় আসে না
কিন্তু আপনাকে সেখানে থাকতে হবে!
1278
01:04:45,570 --> 01:04:46,636
তা কেন?
1279
01:04:46,638 --> 01:04:48,537
হয়তো কারণ
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু।
1280
01:04:52,477 --> 01:04:54,143
তুমিও আমার একমাত্র বন্ধু।
1281
01:04:55,480 --> 01:04:57,513
আপনার কি অন্য কোন ইচ্ছা আছে?
1282
01:04:57,515 --> 01:04:59,499
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
1283
01:04:59,500 --> 01:05:01,484
তাই আমি যা করতে পারি তাই করব
তাদের সত্য হতে.
1284
01:05:02,387 --> 01:05:04,587
ইচ্ছা? ওহ, আমি যেমন বলেছি!
1285
01:05:04,589 --> 01:05:06,489
আমার ইচ্ছা তুমি আসবে
আমার পার্টিতে!
1286
01:05:08,459 --> 01:05:09,625
আমি যাব।
1287
01:05:09,627 --> 01:05:11,427
এটা একটা চুক্তি! সেখানে দেখা হবে!
1288
01:05:18,002 --> 01:05:19,168
জামিন দেবেন না!
1289
01:05:19,170 --> 01:05:20,303
আমি করব না।
1290
01:05:22,106 --> 01:05:24,240
[হাসি]
1291
01:05:35,320 --> 01:05:36,619
[শেন] আও বিং,
1292
01:05:36,621 --> 01:05:39,956
- [হাঁপা]
-এবার যাওয়ার সময়।
1293
01:05:39,958 --> 01:05:41,657
আর একটা কথা।
1294
01:05:45,196 --> 01:05:46,629
[ঘৃনা করা]
1295
01:05:48,666 --> 01:05:50,166
বাপ!
1296
01:05:51,536 --> 01:05:53,302
[ড্রাগন কিং গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ছে]
1297
01:05:57,475 --> 01:05:59,175
দাঁড়াও, তুমি কি...
1298
01:06:01,679 --> 01:06:04,146
[ঘৃনা করা]
1299
01:06:08,319 --> 01:06:10,386
[আঁশ ছিন্নভিন্ন]
1300
01:06:13,624 --> 01:06:16,225
[ঘনঘন]
1301
01:06:25,770 --> 01:06:27,636
আমার ছেলে...
1302
01:06:27,638 --> 01:06:30,272
ড্রাগন প্রতিটি
আপনাকে দিয়েছে
1303
01:06:30,274 --> 01:06:33,642
তাদের কঠিনতম স্কেল
সুরক্ষার জন্য।
1304
01:06:33,644 --> 01:06:37,279
[ড্রাগন কিং] ড্রাগনস্কেল বর্ম
দুর্ভেদ্য
1305
01:06:37,281 --> 01:06:40,282
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে.
1306
01:06:45,656 --> 01:06:47,723
[হালকা গান বাজছে]
1307
01:06:57,235 --> 01:06:59,301
[হালকা সঙ্গীত বাজতে থাকে]
1308
01:07:00,304 --> 01:07:02,171
হুহ? তোমার এত মন খারাপ কেন?
1309
01:07:02,173 --> 01:07:05,241
উৎসাহ দেখান। হাসি.
1310
01:07:08,379 --> 01:07:09,612
[হাৎকার]
1311
01:07:09,614 --> 01:07:11,347
কেন যেন শব্দ হয়
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মত?
1312
01:07:11,349 --> 01:07:13,749
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
1313
01:07:18,189 --> 01:07:19,789
কখন লর্ড লি
আমরা বাইরে আসতে চান?
1314
01:07:19,791 --> 01:07:21,190
সে সংকেত দেবে।
1315
01:07:21,192 --> 01:07:22,658
ওহ.
1316
01:07:28,066 --> 01:07:30,766
হুম।
হ্যাঁ, আমি এই কেপ অনুভব করছি।
1317
01:07:30,768 --> 01:07:34,103
অভিনব !
[হাসি]
1318
01:07:34,105 --> 01:07:36,739
[শেন] একটি ভাল কাফন
হয়ত একটি লাশের জন্য।
1319
01:07:36,741 --> 01:07:38,407
কি?
1320
01:07:38,409 --> 01:07:40,643
আমি তোমার মা-মাস্ত--
1321
01:07:40,645 --> 01:07:42,812
-[ছিঁড়ে যায়]
-ইউ, স্থূল, একটা রাক্ষস!
1322
01:07:42,814 --> 01:07:44,080
- [কড়কড়ে]
-[শেন] থামো!
1323
01:07:44,082 --> 01:07:45,681
আমি জানি তোমার প্রভু!
1324
01:07:45,683 --> 01:07:48,350
তাই আমি তোমার বন্ধু!
1325
01:07:48,352 --> 01:07:51,420
ওহ. তোমার নাম
শেন কিছু, তাই না?
1326
01:07:51,422 --> 01:07:53,522
শেন গো-গো-গো--
1327
01:07:53,524 --> 01:07:54,790
কি হচ্ছে, শেন গংগং?
1328
01:07:54,792 --> 01:07:58,527
ব্র্যাট। এটা শেন গো-গো-গং-বাও!
1329
01:07:58,529 --> 01:08:02,231
এবং আমি এখানে প্রকাশ করছি
আপনার আসল পরিচয়।
1330
01:08:02,233 --> 01:08:05,434
-তুমি "সত্য" বলতে কি চাও?
- [হাসি]
1331
01:08:05,436 --> 01:08:07,736
ওহ, আমার গরীব সন্তান।
1332
01:08:07,738 --> 01:08:11,574
তোমাকে অন্ধকারে রাখা হয়েছে
অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য
1333
01:08:15,413 --> 01:08:19,515
আর এখন বের করা যাক
জন্মদিনের ছেলে!
1334
01:08:19,517 --> 01:08:21,484
[আলো জ্বালানো]
1335
01:08:25,389 --> 01:08:27,256
[জনতার গুঞ্জন]
1336
01:08:28,426 --> 01:08:32,128
[হাসি]
আমার সাথে খেলা!
1337
01:08:32,130 --> 01:08:33,629
-হুহ?
-
1338
01:08:38,669 --> 01:08:41,270
আজ তোমার জন্মদিন,
তরুণ শিক্ষানবিশ।
1339
01:08:41,272 --> 01:08:44,507
এবং আমাকে বলতে দিন
আমি তোমাকে পচা নষ্ট করে দেব!
1340
01:08:44,509 --> 01:08:46,175
[তাইয়ের বকাঝকা]
1341
01:08:48,880 --> 01:08:51,380
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1342
01:08:55,219 --> 01:08:56,685
[বর্শা হুশিং]
1343
01:08:56,687 --> 01:09:00,222
[তাইয়ি] তোমার অগ্নি-টিপিত বর্শা
এবং বিশৃঙ্খল সিল্ক।
1344
01:09:00,224 --> 01:09:02,625
তারা এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার.
1345
01:09:02,627 --> 01:09:04,793
এবং এখানে বড় এক!
[শিস]
1346
01:09:07,365 --> 01:09:10,432
[Taiyi] এই পরিবেশন করা হবে
আপনার মহীয়সী ঘোড়া হিসাবে।
1347
01:09:10,434 --> 01:09:12,268
যাও, স্পর্শ করো।
1348
01:09:13,938 --> 01:09:15,604
[নাক]
1349
01:09:23,714 --> 01:09:26,248
এই লোকের
আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি।
1350
01:09:26,250 --> 01:09:27,917
এটি রূপান্তর করতে পারে
বিভিন্ন মাউন্ট মধ্যে
1351
01:09:27,919 --> 01:09:29,718
বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে
এর মালিকদের।
1352
01:09:29,720 --> 01:09:32,688
আপনার সাথে, এটি রূপ নেবে
একটি জ্বলন্ত রথের!
1353
01:09:32,690 --> 01:09:34,590
[হাসছে]
1354
01:09:34,592 --> 01:09:37,359
তাহলে কেন এটা শূকর হয়ে যায়
তাহলে তোমার সাথে?
1355
01:09:37,361 --> 01:09:38,594
হুহ?
1356
01:09:39,330 --> 01:09:40,796
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
1357
01:09:41,766 --> 01:09:43,732
-[চিৎকার]
- [জনতার গোঙানি]
1358
01:09:47,605 --> 01:09:50,206
আপনি stinker.
সময় কোথায় গেল?
1359
01:09:50,208 --> 01:09:51,340
মাত্র তিন বছর আগে,
1360
01:09:51,342 --> 01:09:53,509
আপনি একটি সামান্য মাংসবল ছিল
আমার পেটে
1361
01:09:53,511 --> 01:09:56,679
আর এখন আপনি একজন মানুষ হয়ে গেছেন
একটি ব্যক্তিত্ব এবং সঙ্গে...
1362
01:09:57,582 --> 01:09:58,881
[কাঁদন]
1363
01:09:58,883 --> 01:10:00,816
আমি তোমাকে বড় হতে দেখতে চাই।
1364
01:10:06,791 --> 01:10:08,757
[দীর্ঘশ্বাস]
এভাবে কথা বলছ কেন
1365
01:10:08,759 --> 01:10:10,559
তার জন্মদিনে?
1366
01:10:10,561 --> 01:10:13,529
বাবা আপনার জন্য একটি সুরক্ষা কবজ আছে
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
1367
01:10:14,632 --> 01:10:16,799
আমি জানি আমি সবসময় ছিলাম
তোমার উপর কঠিন,
1368
01:10:16,801 --> 01:10:18,634
এবং আপনি এটি সম্পর্কে রাগান্বিত.
1369
01:10:18,636 --> 01:10:21,637
কিন্তু আমি করছিলাম
যা আমি সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম।
1370
01:10:21,639 --> 01:10:24,473
এখন ছেলে, তোমার আছে
সামনে একটি দীর্ঘ জীবন।
1371
01:10:24,475 --> 01:10:26,875
কোন পাত্তা দিবেন না
অন্যরা যা বলে।
1372
01:10:26,877 --> 01:10:28,844
তুমি সেই তুমি যাকে তুমি বল।
1373
01:10:29,614 --> 01:10:31,280
যে সব বিষয়.
1374
01:10:32,383 --> 01:10:34,450
[বিদ্রুপ]
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
1375
01:10:34,452 --> 01:10:36,518
কিন্তু সব আপনি করেছেন
আমার কাছে মিথ্যা ছিল।
1376
01:10:36,520 --> 01:10:38,587
[হাঁপা]
এমন কেন বলছ?
1377
01:10:38,589 --> 01:10:41,590
চলো। ডেমন পিল?
1378
01:10:41,592 --> 01:10:43,492
আমি সবকিছু সম্পর্কে জানি।
1379
01:10:44,629 --> 01:10:46,495
তুমি বলেছিলে আমি স্পিরিট পার্ল।
1380
01:10:46,497 --> 01:10:48,497
প্রশিক্ষণের মাধ্যমে আমাকে রাখুন
পেইন্টিং মধ্যে
1381
01:10:48,499 --> 01:10:49,999
কিন্তু সত্যিই তুমি ঠিক ছিলে
1382
01:10:50,001 --> 01:10:52,001
আমাকে আটকে রেখে
যতক্ষণ না আমি মারা যাই।
1383
01:10:52,003 --> 01:10:53,969
সব এই বোকাদের খুশি করতে!
1384
01:10:53,971 --> 01:10:57,339
আপনার বোবা খ্যাতি ধরে রাখতে,
তুমি আমাকে তালা দিয়েছ!
1385
01:10:58,643 --> 01:11:00,676
এখন আপনি বোকা হচ্ছেন.
1386
01:11:00,678 --> 01:11:02,311
এত নাটকীয় হবেন না।
1387
01:11:02,313 --> 01:11:03,879
মানে,
এই সব মানুষ তাকান!
1388
01:11:03,881 --> 01:11:06,448
খাওয়া, পান করা, আনন্দ করা।
1389
01:11:06,450 --> 01:11:07,850
[হাসছে]
1390
01:11:07,852 --> 01:11:09,718
আমি অবাক হচ্ছি না কেন?
1391
01:11:09,720 --> 01:11:12,788
ফাইন। আপনি যদি চান
আপনিও মিথ্যা বলতে থাকুন।
1392
01:11:12,790 --> 01:11:15,391
সূর্য ও চন্দ্রের শক্তি দিয়ে
1393
01:11:15,393 --> 01:11:17,526
- সমুদ্র এবং বালির ...
-আপনি এই বানান কোথায় শিখলেন?
1394
01:11:17,528 --> 01:11:20,796
কিয়ানকুন হুপ, আমার আদেশ পালন করুন!
1395
01:11:23,768 --> 01:11:25,334
[ধ্বনি]
1396
01:11:30,875 --> 01:11:32,441
[ক্লিঙ্কস]
1397
01:11:39,717 --> 01:11:41,784
[অশুভ সঙ্গীত]
1398
01:11:46,657 --> 01:11:49,391
[চিৎকার]
পালাও!
1399
01:11:50,961 --> 01:11:52,995
[জনতার আওয়াজ]
1400
01:11:52,997 --> 01:11:54,330
অবশেষে...
1401
01:11:54,332 --> 01:11:57,333
এটা শুধু তুমি আর আমি রাক্ষস!
1402
01:11:58,469 --> 01:11:59,768
[ঘোলা]
1403
01:12:01,639 --> 01:12:02,805
- [হুশ]
- [ধ্বনি]
1404
01:12:06,010 --> 01:12:08,043
[ঘৃনা করা]
1405
01:12:18,356 --> 01:12:20,522
[গর্জন চলতে থাকে]
1406
01:12:28,132 --> 01:12:30,399
[রম্বলিং]
1407
01:12:32,503 --> 01:12:35,471
-
-নে ঝা ! এই বন্ধ করুন!
1408
01:12:35,473 --> 01:12:36,705
তিনি ভোগদখল করা হয়েছে!
1409
01:12:36,707 --> 01:12:39,108
কিয়ানকুন হুপ
আমাদের একমাত্র আশা!
1410
01:12:39,110 --> 01:12:40,576
[লেডি ইয়িন] হুপ খুঁজুন!
1411
01:12:42,446 --> 01:12:45,013
[শেন হাসে]
এই খুঁজছেন?
1412
01:12:45,015 --> 01:12:48,851
[তোতলানো]
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
1413
01:12:48,853 --> 01:12:53,122
শুধু স্বর্গীয় বিপর্যয়
ডেমন পিল বন্ধ করতে পারে।
1414
01:12:53,124 --> 01:12:55,924
একবার সে তাইয়িকে মেরে ফেলেছে
এবং তার পিতামাতা,
1415
01:12:55,926 --> 01:12:57,893
যাও বশীভূত কর নে ঝা।
1416
01:12:57,895 --> 01:13:00,095
বজ্রপাত পর্যন্ত
তাকে ধ্বংস করে।
1417
01:13:00,097 --> 01:13:01,830
এবং যখন ধুলো পরিষ্কার হয়,
1418
01:13:01,832 --> 01:13:04,133
গ্রামবাসী তোমাকে দেখতে পাবে
একজন নায়ক হিসেবে
1419
01:13:04,135 --> 01:13:08,170
এত কিছুর পর পরমেশ্বর ভগবান
তোমাকে দেবতায় পরিণত করবে।
1420
01:13:08,172 --> 01:13:10,706
আপনার ক্ষমতা অসীম হবে.
1421
01:13:12,009 --> 01:13:14,510
নে ঝা এর বাবা মা আর তাইয়ি।
1422
01:13:14,512 --> 01:13:16,578
তারা সবাই নির্দোষ।
1423
01:13:16,580 --> 01:13:18,781
এটা ঠিক না।
যদি হুপ এখনও চালু থাকত,
1424
01:13:18,783 --> 01:13:20,082
তাহলে নে ঝা মন্দ হবে না।
1425
01:13:20,084 --> 01:13:22,651
আপনি কি যত্ন
সে ভালো না মন্দ হলে?
1426
01:13:22,653 --> 01:13:25,554
তিনি আঘাত পেতে প্রায়
বাজ দ্বারা!
1427
01:13:25,556 --> 01:13:28,757
[হাঁপা]
যদি তাইয়ি আর তার মা-বাবা বেঁচে থাকে
1428
01:13:28,759 --> 01:13:31,827
আমি কিভাবে আমাদের মিথ্যা বিক্রি করব
পরম প্রভুর কাছে?
1429
01:13:37,468 --> 01:13:40,602
ভাগ্য আমার দিকে হাসেনি
যখন আমি জন্মেছিলাম।
1430
01:13:40,604 --> 01:13:43,505
আমাকে চড়াই-উৎরাই যুদ্ধ করতে হয়েছে
এই পর্যন্ত পেতে.
1431
01:13:43,507 --> 01:13:46,675
সব শিষ্যদের মধ্যে, আমি প্রশিক্ষণ
সবচেয়ে কঠিন,
1432
01:13:46,677 --> 01:13:48,110
কখনই শিথিল হয় না।
1433
01:13:48,112 --> 01:13:51,713
তবুও ক্রমাগত আমি পাশ করছিলাম
অন্যদের জন্য শেষ।
1434
01:13:51,715 --> 01:13:54,817
কি-- তুমি কি জানো কেন, আমার বাচ্চা?
1435
01:13:55,619 --> 01:13:56,985
না, মাস্টার।
1436
01:13:56,987 --> 01:14:00,656
কারণ সে জানে আমি জন্মেছি
একটি নিচু জাগুয়ার আত্মা
1437
01:14:00,658 --> 01:14:04,760
তাই সে কম যত্ন করতে পারে
যদি বেঁচে থাকি বা মরে যাই!
1438
01:14:04,762 --> 01:14:08,897
অন্য সবার কাছে,
তুমি আর আমি শুধু দানব।
1439
01:14:08,899 --> 01:14:11,600
তারা নির্মাণ করতে পারে
একটি সম্পূর্ণ পর্বত
1440
01:14:11,602 --> 01:14:14,153
তাদের কুসংস্কারের সাথে।
1441
01:14:14,154 --> 01:14:16,705
এবং আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,
সেই পাহাড় স্থাবর।
1442
01:14:16,707 --> 01:14:18,807
কিন্তু আপনাকে হস্তান্তর করা হচ্ছে
একটি বিরল সুযোগ
1443
01:14:18,809 --> 01:14:20,709
তাদের মন পরিবর্তন করতে।
1444
01:14:20,711 --> 01:14:23,145
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে.
1445
01:14:23,147 --> 01:14:25,981
-মাস্টার। আমি নে ঝা আমার জীবনের ঋণী।
-হুহ?
1446
01:14:25,983 --> 01:14:27,549
হয়তো তাকে বাঁচাতে পারব না
1447
01:14:27,551 --> 01:14:30,085
কিন্তু আমাকে তার বাবা-মাকে বাঁচাতে দাও
এবং তার প্রভু,
1448
01:14:30,087 --> 01:14:31,854
আমার ঋণ শোধ করতে.
1449
01:14:31,856 --> 01:14:33,889
[হাৎকার]
যাও।
1450
01:14:33,891 --> 01:14:35,591
- [ক্লিঙ্কস]
-হুহ?
1451
01:14:35,593 --> 01:14:38,494
-তাহলে যাও।
- [হাঁপা]
1452
01:14:38,496 --> 01:14:42,564
কিন্তু যদি, যদি,
যদি এটি দক্ষিণে যায়...
1453
01:14:42,566 --> 01:14:45,000
[ তোতলানো ]
বলো না ছেলে আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।
1454
01:14:45,002 --> 01:14:49,938
যদি তারা আবিষ্কার করে যে আপনি কী...
[হাসছে]
1455
01:14:49,940 --> 01:14:54,142
তারপর চারজনের বেশি কথা দিলাম
আজ তাদের ভাগ্য পূরণ হবে...
1456
01:14:54,144 --> 01:14:57,145
ওহ... আরে। কথা বলছিলাম!
1457
01:14:57,147 --> 01:14:59,648
[উভয়ই গোঙানি]
1458
01:14:59,650 --> 01:15:01,517
- [ক্লিক করা]
- [হাৎকার]
1459
01:15:01,519 --> 01:15:02,985
না!
1460
01:15:07,725 --> 01:15:09,525
-
- [হুশিং]
1461
01:15:12,129 --> 01:15:13,262
হুহ?
1462
01:15:16,100 --> 01:15:18,767
[ঘৃনা করা]
1463
01:15:21,539 --> 01:15:22,871
[হৎকার]
1464
01:15:27,678 --> 01:15:28,844
[ধ্বংস]
1465
01:15:29,713 --> 01:15:31,113
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1466
01:15:31,115 --> 01:15:32,714
[চিৎকার]
1467
01:15:36,587 --> 01:15:37,819
[দীর্ঘশ্বাস]
1468
01:15:37,821 --> 01:15:39,755
থামো! ওটা তোমার বাবা।
1469
01:15:39,757 --> 01:15:41,290
- [হাৎকার]
-[নে ঝা বকাঝকা]
1470
01:15:42,860 --> 01:15:44,159
-[চিৎকার]
- [হুশিং]
1471
01:15:56,140 --> 01:15:58,240
আহ, তিনি খুব শান্ত.
1472
01:16:01,178 --> 01:16:03,011
[বরফ কর্কশ]
1473
01:16:15,626 --> 01:16:17,292
-
- [হুশিং]
1474
01:16:18,996 --> 01:16:21,063
[চিৎকার]
1475
01:16:25,669 --> 01:16:27,669
যে শুনি?
আমরা পুরো পার্টিকে মিস করছি।
1476
01:16:27,671 --> 01:16:28,937
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা বাইরে যেতে পারব না?
1477
01:16:28,939 --> 01:16:30,973
লর্ড লি বললেন একটা সংকেত আছে।
1478
01:16:30,975 --> 01:16:32,708
ওহ. ওহ, ওহ।
1479
01:16:36,947 --> 01:16:38,046
[ঘোলা]
1480
01:16:42,286 --> 01:16:44,620
[বরফ টুকরো টুকরো করা]
1481
01:16:48,258 --> 01:16:49,324
[হাঁপা]
1482
01:16:56,834 --> 01:16:58,266
[এও বিং] হুপ ব্যবহার করুন!
1483
01:16:58,268 --> 01:16:59,635
সূর্য ও চাঁদ, সমুদ্র ও বালির,
1484
01:16:59,637 --> 01:17:01,269
কিয়ানকুন হুপ, আমার আদেশ পালন করুন!
1485
01:17:08,646 --> 01:17:10,879
[হাঁপাতে হাঁপাতে, গোঙানি]
1486
01:17:13,684 --> 01:17:15,150
ধর!
1487
01:17:15,152 --> 01:17:17,285
- [ক্লিঙ্কস]
- [হাঁপায়]
1488
01:17:25,362 --> 01:17:27,262
নে ঝা! নে ঝা!
1489
01:17:30,434 --> 01:17:33,035
প্রিয়? এটা তোমার মা.
1490
01:17:35,873 --> 01:17:37,806
[জনতার গুঞ্জন]
1491
01:17:40,110 --> 01:17:41,410
[হাৎকার]
1492
01:17:41,412 --> 01:17:42,844
[ঘোলা]
1493
01:17:42,846 --> 01:17:45,347
[লেডি ইয়িন] অপেক্ষা করুন!
1494
01:17:56,293 --> 01:17:57,793
প্লিজ, অপেক্ষা করুন।
1495
01:17:57,795 --> 01:17:59,795
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ
1496
01:17:59,797 --> 01:18:01,129
বলো, তোমার নাম কি?
1497
01:18:01,131 --> 01:18:03,165
আমার নাম জানার যোগ্য নয়,
মিলর্ড।
1498
01:18:03,167 --> 01:18:06,068
আজেবাজে কথা, আমাকে একটা টোস্ট করতেই হবে,
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে
1499
01:18:06,070 --> 01:18:09,071
আমার একটা জরুরী কাজ আছে
আমি পরিচর্যা করতে হবে.
1500
01:18:09,073 --> 01:18:11,807
[হাঁপা]
আমি দুঃখিত আমাকে যে পেতে দিন.
1501
01:18:11,809 --> 01:18:13,108
- কোন দরকার নেই।
- [বস্ত্র হুশ করে]
1502
01:18:15,879 --> 01:18:17,946
-[কাচের টুকরো]
- [ভিড়ের হাঁফ]
1503
01:18:19,249 --> 01:18:20,632
একটি ড্রাগন!
1504
01:18:20,633 --> 01:18:22,016
তারা কি বন্দী ছিল না?
পূর্ব সাগরে
1505
01:18:22,019 --> 01:18:24,419
স্বর্গ আদালত দ্বারা?
তিনি কিভাবে বের হলেন?
1506
01:18:24,421 --> 01:18:27,489
আমি জানতাম আমি সনাক্ত করেছি
আপনার উপর একটি পরিচিত ঘ্রাণ.
1507
01:18:27,491 --> 01:18:29,991
কিন্তু আপনার মাথায় সেই দাগ
আমার সন্দেহ নিশ্চিত করে।
1508
01:18:29,993 --> 01:18:31,960
- [হাঁপা]
-সেই সিগিল !
1509
01:18:31,962 --> 01:18:34,162
তাই ড্রাগন চুরি করেছে
স্পিরিট পার্ল
1510
01:18:36,200 --> 01:18:37,933
আমি চাইলে তোমাকে তাড়া করতে পারতাম!
1511
01:18:37,935 --> 01:18:40,268
এর থেকে আর কি আশা করবেন
ড্রাগন একটি গুচ্ছ?
1512
01:18:40,270 --> 01:18:42,838
[তাইয়ি] আশ্চর্যের কিছু নেই
আপনার ধরনের দূরে লক করা হয়েছে.
1513
01:18:42,840 --> 01:18:44,039
[জনতার গুঞ্জন]
1514
01:18:44,041 --> 01:18:45,507
আচ্ছা, তুমি পারো না
ড্রাগন
1515
01:18:45,509 --> 01:18:48,009
সুতরাং, ড্রাগন
চোর ছিল। পরিসংখ্যান।
1516
01:18:48,011 --> 01:18:50,145
স্বর্গ আদালত
তাদের জীবিত ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না।
1517
01:18:51,982 --> 01:18:54,950
[শেন] Tsk, tsk, tsk.
1518
01:18:54,952 --> 01:18:56,885
কত দুর্ভাগ্যজনক।
1519
01:18:56,887 --> 01:18:59,505
ভাই?
1520
01:18:59,506 --> 01:19:02,124
এই কাজ করার জন্য
মাত্র চারজনের মৃত্যু দরকার।
1521
01:19:02,126 --> 01:19:03,391
কিন্তু তুমি কি জানবে না?
1522
01:19:03,393 --> 01:19:05,494
এখন সবাই দেখছে তুমি কি।
1523
01:19:05,496 --> 01:19:08,463
এখন কেউ নেই
সু-সুর--- বেঁচে যায়।
1524
01:19:08,465 --> 01:19:10,098
দয়া করে বলুন
আপনি জড়িত ছিলেন না।
1525
01:19:10,100 --> 01:19:13,969
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না।
এটা মিথ্যা বলা বেশ অভদ্রতা হবে.
1526
01:19:13,971 --> 01:19:16,838
মুক্তার জন্য, আমি এটি চুরি করেছি।
1527
01:19:16,840 --> 01:19:19,941
এবং Ao Bing আমার শিক্ষানবিশ।
1528
01:19:19,943 --> 01:19:22,210
ওহ, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1529
01:19:22,212 --> 01:19:23,545
আমি পরমেশ্বরকে বলব!
1530
01:19:23,547 --> 01:19:25,914
[হাসছে]
1531
01:19:25,916 --> 01:19:27,916
ভালো কথা
আমি তখন এক ধাপ এগিয়ে।
1532
01:19:27,918 --> 01:19:32,154
সবাই মরে গেলে থাকবে না
একজন তাকে বলতে বাকি থাকবে?
1533
01:19:32,156 --> 01:19:33,555
শিক্ষানবিশ,
1534
01:19:33,557 --> 01:19:37,559
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
করা
1535
01:19:37,561 --> 01:19:40,228
আপনার মানুষের বেঁচে থাকা
1536
01:19:40,230 --> 01:19:43,098
পরবর্তী সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।
1537
01:19:47,271 --> 01:19:49,237
[ড্রাগন কিং]
বিগত সহস্রাব্দের জন্য,
1538
01:19:49,239 --> 01:19:54,309
স্পিরিট পার্ল হয়েছে
স্বাধীনতার জন্য আমাদের একমাত্র আশা।
1539
01:19:54,311 --> 01:19:57,279
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে।
1540
01:19:57,281 --> 01:19:59,181
[গর্জন]
1541
01:20:06,089 --> 01:20:07,556
[চিৎকার]
1542
01:20:12,996 --> 01:20:15,363
[চিৎকার চলতে থাকে]
1543
01:20:18,001 --> 01:20:20,068
- [ভিড় হাঁপাচ্ছে]
-কি করছে সে?
1544
01:20:20,070 --> 01:20:22,204
[জনতার আওয়াজ]
1545
01:20:30,581 --> 01:20:32,848
[অশুভ সঙ্গীত]
1546
01:20:39,256 --> 01:20:40,155
[ঘোলা]
1547
01:20:44,595 --> 01:20:46,494
- [বরফ ফাটা]
- [হাওয়ার চিৎকার]
1548
01:20:48,232 --> 01:20:50,465
[জনতার গুঞ্জন]
1549
01:20:50,467 --> 01:20:52,601
সে চেষ্টা করছে
চেনটাং পাস কবর দিতে!
1550
01:20:52,603 --> 01:20:54,502
[জনতার চিৎকার]
1551
01:20:57,107 --> 01:21:00,008
[ধ্বনি]
1552
01:21:00,410 --> 01:21:03,245
[গাছ কাঁপছে]
1553
01:21:06,583 --> 01:21:08,550
[নে ঝা হাঁপাচ্ছে]
1554
01:21:11,355 --> 01:21:13,021
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1555
01:21:18,262 --> 01:21:20,328
[কাঁদন]
1556
01:21:26,270 --> 01:21:28,536
[ঘনঘন]
1557
01:21:36,079 --> 01:21:37,612
[হাঁচি]
1558
01:21:48,191 --> 01:21:51,126
[তাইয়ি] অনেক সময়
ইতিমধ্যে পাস হয়েছে।
1559
01:21:51,128 --> 01:21:53,328
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
1560
01:21:53,330 --> 01:21:55,497
হয়তো কিছু আছে
আমরা তার জন্য করতে পারি।
1561
01:21:57,067 --> 01:21:58,633
[বলা]
1562
01:21:58,635 --> 01:22:00,568
ছাড়তে পারবে না,
আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন!
1563
01:22:00,570 --> 01:22:02,971
আমি, একাকীত্বে মরে যাবো!
1564
01:22:02,973 --> 01:22:04,205
আপনি আঁকড়ে আছেন!
1565
01:22:04,207 --> 01:22:07,475
[দীর্ঘশ্বাস]
তুমি এই অভিশাপ ভাঙতে পারবে না
1566
01:22:07,477 --> 01:22:09,277
কিন্তু এটার চারপাশে উপায় আছে.
1567
01:22:09,279 --> 01:22:12,113
একটি ট্রান্সপ্ল্যান্ট বানান মত.
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা?
1568
01:22:12,115 --> 01:22:14,249
হ্যাঁ, কিন্তু সে কি জানে?
1569
01:22:14,250 --> 01:22:16,384
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
বা একটি বিরক্তিকর মেঘ?
1570
01:22:16,386 --> 01:22:19,254
আমি মাস্টারের সাথে পড়াশোনা করেছি
আপনার আগে কয়েক শতাব্দী ধরে।
1571
01:22:19,256 --> 01:22:20,522
আমি জানি আপনি না!
1572
01:22:20,524 --> 01:22:22,490
আমাকে দেখান
প্রতিভা কেমন দেখাচ্ছে।
1573
01:22:22,492 --> 01:22:24,192
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এয়ারহেড।
1574
01:22:24,194 --> 01:22:25,260
[গ্যাগিং]
1575
01:22:25,262 --> 01:22:27,295
এই ছেলেরা হয়
ভাগ্য-অদলবদল Runes.
1576
01:22:27,297 --> 01:22:29,631
ইচ্ছুক আত্মীয় খুঁজুন
তাদের জীবন উৎসর্গ করা।
1577
01:22:29,633 --> 01:22:31,533
তাদের একটি রুন রাখুন
নিজেদের উপর,
1578
01:22:31,535 --> 01:22:33,535
এবং অন্য
অভিশপ্ত ব্যক্তির উপর।
1579
01:22:33,537 --> 01:22:37,172
এবং তারপর তার পরিবর্তে,
আত্মীয় বুম যাবে!
1580
01:22:37,174 --> 01:22:38,440
- [রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]
- [গ্যাগিং]
1581
01:22:47,651 --> 01:22:49,451
[হারা]
ওউ।
1582
01:22:50,253 --> 01:22:51,486
[হাঁপা]
1583
01:22:51,488 --> 01:22:53,254
ওহ, আরে! আপনি কি করছেন?
1584
01:22:53,256 --> 01:22:56,091
আমি আমার জীবন অদলবদল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার ছেলের জন্য।
1585
01:22:56,093 --> 01:22:57,492
এটা আপনার এবং আমার মধ্যে থেকে যায়.
1586
01:22:57,494 --> 01:22:59,594
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি,
আমার স্ত্রীকে বলবেন না।
1587
01:22:59,596 --> 01:23:02,063
[দীর্ঘশ্বাস]
মিলর্ড...
1588
01:23:02,065 --> 01:23:04,666
শেষ পর্যন্ত, আপনার আত্মত্যাগ
শুধু নষ্ট হয়ে যাবে।
1589
01:23:04,668 --> 01:23:06,735
ডেমন পিল
বিপর্যয় ডেকে আনবে
1590
01:23:06,737 --> 01:23:08,770
এবং পরম প্রভু
তাকে কখনই যেতে দেবে না।
1591
01:23:08,772 --> 01:23:10,605
[চ্যাং] দ্যা ডেমন পিল?
1592
01:23:10,607 --> 01:23:13,174
বাকিটা ব্যবহার করব
দুই বছর আমি বাকি আছে
1593
01:23:13,176 --> 01:23:14,409
তাকে যোদ্ধা করতে।
1594
01:23:14,411 --> 01:23:16,144
লোকেরা তাকে দেখতে পাবে
একজন নায়ক হিসেবে
1595
01:23:16,146 --> 01:23:17,278
না, আমি অনুমতি দিতে পারি না!
1596
01:23:17,280 --> 01:23:18,997
যদি তুমি অনুমতি না দাও,
1597
01:23:18,998 --> 01:23:20,715
যখন বজ্রপাত হয়
স্বর্গীয় দুর্যোগের সময়,
1598
01:23:20,717 --> 01:23:22,050
নে ঝা দিয়ে মরব।
1599
01:23:22,052 --> 01:23:24,252
যে, যে তাই ন্যায্য!
1600
01:23:24,254 --> 01:23:26,187
উহ, নে ঝা কে?
1601
01:23:27,257 --> 01:23:28,723
সে আমার ছেলে।
1602
01:23:34,798 --> 01:23:37,065
[মন্দ সঙ্গীত]
1603
01:23:49,346 --> 01:23:51,513
[কাঁদন]
1604
01:23:56,820 --> 01:23:59,087
[শুঁকে]
1605
01:24:05,495 --> 01:24:07,395
[চিৎকার]
থামো!
1606
01:24:07,397 --> 01:24:09,297
[তলোয়ার কাঁপছে]
1607
01:24:10,400 --> 01:24:11,733
-আহ!
- [ক্লিঙ্কস]
1608
01:24:14,271 --> 01:24:15,437
যে শক্তিশালী বর্ম!
1609
01:24:15,439 --> 01:24:16,604
মাথার জন্য লক্ষ্য!
1610
01:24:19,643 --> 01:24:21,242
[বরফ কর্কশ]
1611
01:24:30,220 --> 01:24:32,187
[হুশিং]
1612
01:24:57,514 --> 01:24:58,847
[নে ঝা] আও বিং?
1613
01:24:58,849 --> 01:25:01,349
[ঘৃনা করা]
আপনার দম নষ্ট করবেন না.
1614
01:25:01,351 --> 01:25:03,518
শেন গংগং?
আপনি এখানে কি করছেন?
1615
01:25:03,520 --> 01:25:06,187
এটা শেন গং-বাও!
1616
01:25:06,189 --> 01:25:08,790
শেন গংবাও ছিলেন একজন
যে স্পিরিট পার্ল চুরি করেছে
1617
01:25:08,792 --> 01:25:10,792
এবং Ao Bing এ রাখুন।
1618
01:25:10,793 --> 01:25:12,793
তিনি চেনতাং পাস কবর দিতে চান
এবং এটা সবাই!
1619
01:25:12,796 --> 01:25:14,863
[মানুষ চিৎকার করছে]
1620
01:25:19,202 --> 01:25:20,268
থামো!
1621
01:25:25,609 --> 01:25:27,842
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1622
01:25:37,721 --> 01:25:39,621
- [কড়কড়ে]
- [সিজল]
1623
01:25:39,623 --> 01:25:41,523
[সিজলিং চলতে থাকে]
1624
01:25:45,295 --> 01:25:46,928
আপনার ক্ষমতা সীমিত
যে হুপ দ্বারা
1625
01:25:46,930 --> 01:25:48,429
তোমার কোন সুযোগ নেই।
1626
01:25:48,431 --> 01:25:50,698
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!
হুপ না হুপ!
1627
01:25:52,769 --> 01:25:54,769
[অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ]
1628
01:25:58,208 --> 01:25:59,607
[চিৎকার]
1629
01:26:01,945 --> 01:26:03,344
[এও বিং] এটা করবেন না।
1630
01:26:06,550 --> 01:26:08,516
[নে ঝা] হা! খুব ধীর!
1631
01:26:08,518 --> 01:26:10,752
ফাইন। তাহলে আমি তোমাকে বরফ করে দেব!
1632
01:26:14,858 --> 01:26:17,625
-[শেন] থামো, আমার শিক্ষানবিশ!
- [হাঁপা]
1633
01:26:20,964 --> 01:26:22,330
[আও বিং] আমি দুঃখিত, মাস্টার!
1634
01:26:22,332 --> 01:26:23,598
[হাঁপা]
নে ঝা!
1635
01:26:23,600 --> 01:26:24,966
[হাঁপা]
1636
01:26:24,968 --> 01:26:27,268
[হাসি]
1637
01:26:27,270 --> 01:26:28,536
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1638
01:26:28,538 --> 01:26:29,938
[হাঁপা]
1639
01:26:29,940 --> 01:26:32,574
যে পাগল!
কি হেক আপনি পরেছেন?
1640
01:26:32,576 --> 01:26:34,442
রূপান্তর?
[হাৎকার]
1641
01:26:34,444 --> 01:26:36,411
[ঘৃনা করা]
1642
01:26:37,447 --> 01:26:39,614
এসে আমাকে পেতে! ভয় পেয়েছ?
1643
01:26:40,617 --> 01:26:42,917
রাক্ষস, সেখানে শুধুমাত্র হতে পারে
আমাদের একজন
1644
01:26:44,487 --> 01:26:46,554
[উভয়ই গোঙানি]
1645
01:26:46,556 --> 01:26:47,922
[হারা]
1646
01:26:48,825 --> 01:26:50,358
[উভয়ই গোঙানি]
1647
01:26:55,432 --> 01:26:57,265
-আহ!
- [চাবুক ফাটল]
1648
01:26:57,267 --> 01:26:58,733
আপনি নিজেকে ভাল দেখুন!
1649
01:26:58,735 --> 01:27:00,785
আমি পিছনে রাখা ছিল
এই পুরো সময়।
1650
01:27:00,786 --> 01:27:02,836
যদি কেউ হতে যোগ্য
12 তম সুবর্ণ অমর,
1651
01:27:02,839 --> 01:27:05,540
এটা আমি, একটি অযোগ্য না
তোমার মত বোকা!
1652
01:27:05,542 --> 01:27:07,008
- [বলা]
- [ধ্বংস]
1653
01:27:08,445 --> 01:27:11,012
-হুহ?
- [হুশ]
1654
01:27:11,014 --> 01:27:13,648
ধরে রাখুন। মাস্টার আপনাকে অর্পণ
পেইন্টিং সঙ্গে,
1655
01:27:13,650 --> 01:27:15,250
আমি না?
1656
01:27:15,251 --> 01:27:16,851
আচ্ছা, হয়তো সে জানত
আপনি এটা প্রাপ্য ছিল না!
1657
01:27:16,853 --> 01:27:18,686
[হাসি]
আপনি খুব পরিপক্ক.
1658
01:27:18,688 --> 01:27:21,256
-কিন্তু তুমিই কাঁদবে!
-ওটা নাও!
1659
01:27:22,826 --> 01:27:24,659
[হুশিং]
1660
01:27:26,396 --> 01:27:27,829
[ ঠাট্টা , কণ্ঠস্বর ]
1661
01:27:29,766 --> 01:27:31,699
[ ফিসফিস করে ]
1662
01:27:31,701 --> 01:27:32,900
কাপুরুষ !
1663
01:27:36,773 --> 01:27:37,905
[হাঁপা]
1664
01:27:40,310 --> 01:27:41,843
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে, হাঁফাচ্ছে]
1665
01:27:41,845 --> 01:27:44,612
-হুহ?
- [জ্যাপিং]
1666
01:27:45,582 --> 01:27:47,715
হুহ? হা?
1667
01:27:52,522 --> 01:27:53,755
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি!
1668
01:27:54,724 --> 01:27:56,691
[তোতলানো]
থামো! আমি তোমার প্রভু!
1669
01:27:56,693 --> 01:27:58,860
চমৎকার চেষ্টা. পরের বার,
বিস্তারিত আরো মনোযোগ দিন।
1670
01:28:03,433 --> 01:28:05,366
শিক্ষানবিশ, আমাকে সাহায্য করুন!
1671
01:28:05,368 --> 01:28:07,702
[ঘৃনা করা]
1672
01:28:09,806 --> 01:28:11,539
-
-[আও বিং] এটা তোমাকে শেখাবে!
1673
01:28:15,478 --> 01:28:17,078
দারুণ! কাজ ভাল হয়েছে!
1674
01:28:17,080 --> 01:28:18,646
আপনি খুব দয়ালু, মাস্টার.
1675
01:28:18,648 --> 01:28:19,781
- [বর্শা রস্পস]
- [হাৎকার]
1676
01:28:22,886 --> 01:28:25,486
আপনাকে ধন্যবাদ, শিক্ষানবিশ!
1677
01:28:25,488 --> 01:28:26,721
[প্যান্ট]
1678
01:28:29,592 --> 01:28:31,059
-হুহ?
-হুহ?
1679
01:28:31,061 --> 01:28:32,727
ওহে...
1680
01:28:32,729 --> 01:28:35,029
[হাসি]
সম্পূর্ণ যে পেরেক! হুহ?
1681
01:28:37,334 --> 01:28:39,000
[snarls]
1682
01:28:39,002 --> 01:28:40,601
[হাঁপা]
1683
01:28:46,509 --> 01:28:48,109
- [চিমিং]
-নাহ!
1684
01:28:53,650 --> 01:28:55,616
[চিৎকার]
1685
01:29:01,958 --> 01:29:04,592
-তুমি কে?
-কেন-- আমি তোমার ওস্তাদ!
1686
01:29:09,599 --> 01:29:10,665
- [ক্লিঙ্কস]
-
1687
01:29:10,667 --> 01:29:12,500
ওহ এটা আমি, নে ঝা।
1688
01:29:13,036 --> 01:29:14,736
ওহ! যে লুকোচুরি!
1689
01:29:14,738 --> 01:29:15,937
চলো এখান থেকে চলে যাই।
1690
01:29:19,042 --> 01:29:20,842
সেই ব্রাশই আমাদের একমাত্র উপায়।
1691
01:29:20,844 --> 01:29:21,943
তাকে পান!
1692
01:29:21,945 --> 01:29:23,711
[ঘৃনা করা]
1693
01:29:25,582 --> 01:29:26,814
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
1694
01:29:28,718 --> 01:29:30,418
[ঘোলা]
1695
01:29:40,096 --> 01:29:41,562
[চিৎকার]
1696
01:29:48,004 --> 01:29:50,538
[ঘৃনা করা]
1697
01:30:02,419 --> 01:30:04,485
[সসপেনসফুল মিউজিক]
1698
01:30:10,527 --> 01:30:11,959
[ঘৃনা করা]
1699
01:30:12,929 --> 01:30:14,829
Ao Bing, এটা ধর।
1700
01:30:14,831 --> 01:30:16,731
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
1701
01:30:19,002 --> 01:30:20,935
[গর্জিং, ফার্টস]
1702
01:30:24,707 --> 01:30:26,974
আরে, নে ঝা।
আমার জন্য ব্রাশ ধরুন.
1703
01:30:26,976 --> 01:30:29,143
[গর্জিং, ফার্টস]
1704
01:30:31,514 --> 01:30:34,148
উত্কৃষ্ট. কিন্তু তুমি পারবে না
এটা চিরতরে রাখা
1705
01:30:34,150 --> 01:30:37,819
অন্যদিকে, আমি কখনই করব না
গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেছে
1706
01:30:37,821 --> 01:30:39,821
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1707
01:30:42,091 --> 01:30:44,225
[হাসি]
কি বলছিলে যে?
1708
01:30:44,227 --> 01:30:47,161
[কষ্ট
1709
01:30:49,032 --> 01:30:50,698
[হাসি]
ভাল এক!
1710
01:30:50,700 --> 01:30:52,467
[রম্বল]
1711
01:30:54,103 --> 01:30:55,937
[সকল চিৎকার]
1712
01:30:55,939 --> 01:30:57,472
[পেইন্টব্রাশ হুশিং]
1713
01:31:06,850 --> 01:31:08,850
আহ, প্রশ্ন,
আপনি কোথায় আঁকা শিখেছেন?
1714
01:31:08,852 --> 01:31:10,551
আপনি আপনার পা দিয়ে আঁকার চেষ্টা করুন।
1715
01:31:16,192 --> 01:31:18,526
[ঘনঘন]
1716
01:31:21,898 --> 01:31:23,731
[সকল চিৎকার]
1717
01:31:25,902 --> 01:31:27,168
[সমস্ত চিৎকার]
1718
01:31:29,005 --> 01:31:31,138
[ঘৃনা করা]
1719
01:31:32,008 --> 01:31:33,174
[হাৎকার]
1720
01:31:33,176 --> 01:31:34,709
[দীর্ঘশ্বাস]
1721
01:31:34,711 --> 01:31:36,110
-হুহ?
-হুম?
1722
01:31:36,112 --> 01:31:38,813
[উভয়ই গোঙানি]
1723
01:31:41,584 --> 01:31:43,251
[গর্জন চলতে থাকে]
1724
01:31:47,223 --> 01:31:48,589
[অস্ত্র ক্লিঙ্ক]
1725
01:31:49,859 --> 01:31:50,925
[ঘোলা]
1726
01:31:53,630 --> 01:31:55,062
[হাৎকার]
1727
01:32:01,204 --> 01:32:03,204
[হাঁপাচ্ছে, গর্জন করছে]
1728
01:32:05,008 --> 01:32:06,541
-নে ঝা ! নে ঝা!
-পুত্র! পুত্র!
1729
01:32:08,978 --> 01:32:10,611
-আহ!
- [ধ্বংস]
1730
01:32:10,613 --> 01:32:12,179
[ঘৃনা করা]
1731
01:32:15,652 --> 01:32:17,118
[হাওয়া হুশ করে]
1732
01:32:19,822 --> 01:32:21,589
[হুশিং চলতে থাকে]
1733
01:32:27,830 --> 01:32:29,897
[সসপেনসফুল মিউজিক]
1734
01:32:36,205 --> 01:32:38,906
[মানুষ চিৎকার করছে]
1735
01:32:48,217 --> 01:32:51,886
সূর্য ও চাঁদের শক্তি,
সমুদ্র এবং বালির।
1736
01:32:51,888 --> 01:32:53,621
শোন, কিয়ানকুন হুপ,
1737
01:32:53,623 --> 01:32:56,290
এবং আমার আদেশ পালন করুন!
1738
01:32:56,292 --> 01:32:58,693
নিজেকে হারাতে পারি না। ফোকাস করতে হবে।
1739
01:32:59,629 --> 01:33:01,963
[শিখা গর্জন]
1740
01:33:05,201 --> 01:33:07,268
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1741
01:33:13,276 --> 01:33:14,842
[ধ্বংস]
1742
01:33:14,844 --> 01:33:16,911
[শিখা গর্জন করছে]
1743
01:33:19,749 --> 01:33:21,182
[চিৎকার]
1744
01:33:30,026 --> 01:33:32,627
[সসপেনসফুল মিউজিক]
1745
01:33:45,241 --> 01:33:47,141
[মানুষ চিৎকার করছে]
1746
01:33:54,717 --> 01:33:56,918
সংগ্রাম বন্ধ করুন।
1747
01:33:56,919 --> 01:33:59,120
আপনি ডেমন পিল জন্মেছিলেন।
কেন আপনার নিয়তি মেনে নিচ্ছেন না?
1748
01:33:59,122 --> 01:34:02,189
[হাৎকার]
কারণ এটা আমার বস নয়।
1749
01:34:02,191 --> 01:34:04,759
আমি আমার ভাগ্যের মালিক।
1750
01:34:04,761 --> 01:34:06,360
আমিই সিদ্ধান্ত নেব।
1751
01:34:06,362 --> 01:34:08,996
আর আমি রাক্ষস হব না!
1752
01:34:14,137 --> 01:34:16,804
[চিৎকার]
1753
01:34:19,909 --> 01:34:21,709
[হাঁপা]
1754
01:34:24,414 --> 01:34:26,447
[শুনকি]
1755
01:34:29,152 --> 01:34:31,218
[সসপেনসফুল মিউজিক]
1756
01:34:35,825 --> 01:34:36,924
[হাঁপা]
1757
01:34:46,936 --> 01:34:48,436
[হুশিং]
1758
01:34:51,474 --> 01:34:52,807
[ঘোলা]
1759
01:35:05,988 --> 01:35:07,955
- [বৃষ্টির আড্ডা]
-হুহ?
1760
01:35:07,957 --> 01:35:10,024
[বৃষ্টির আড্ডা]
1761
01:35:17,867 --> 01:35:19,934
[শান্ত সঙ্গীত]
1762
01:35:26,876 --> 01:35:28,008
কেন আমাকে রেহাই?
1763
01:35:28,778 --> 01:35:30,811
[নে ঝা] আমি তোমাকে বলেছি।
1764
01:35:30,813 --> 01:35:32,279
তুমি আমার একমাত্র বন্ধু।
1765
01:35:37,987 --> 01:35:40,221
[বজ্রধ্বনি]
1766
01:35:42,191 --> 01:35:44,358
ওয়েল, আমার সময় প্রায় শেষ.
1767
01:35:45,495 --> 01:35:46,894
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
1768
01:35:46,896 --> 01:35:48,896
[হাঁপা]
কিন্তু তুমি কি চিন্তিত নও আমি...
1769
01:35:48,898 --> 01:35:50,498
আমি ভাবলাম
আপনি আত্মা মুক্তা ছিল!
1770
01:35:50,500 --> 01:35:52,867
আমি ডেমন পিল
এবং আমি আপনার চেয়ে সাহসী?
1771
01:35:52,869 --> 01:35:54,468
এমন বাচ্চা হবে না!
1772
01:35:54,470 --> 01:35:56,103
আমি একটা দানব।
1773
01:35:56,105 --> 01:35:58,272
আমি যখন জন্মেছিলাম,
আমার ভাগ্য সিল করা হয়েছে.
1774
01:35:58,274 --> 01:35:59,406
আপনি শুনছেন না.
1775
01:35:59,408 --> 01:36:01,208
আপনার ভাগ্য
আপনি এটি হতে চান কি.
1776
01:36:01,210 --> 01:36:03,344
অন্য কেউ সিদ্ধান্ত নিতে পায় না
আপনি কি
1777
01:36:03,346 --> 01:36:05,513
আমার বাবা আমাকে সেটা শিখিয়েছেন।
1778
01:36:05,515 --> 01:36:07,548
যদি ভাগ্য তোমার কাছে এসে দোল খায়...
1779
01:36:07,550 --> 01:36:09,316
তারপর আপনি পাল্টা আঘাত.
1780
01:36:14,524 --> 01:36:16,123
নে ঝা!
1781
01:36:16,125 --> 01:36:17,825
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1782
01:36:18,528 --> 01:36:20,494
নে ঝা! আমাদের মুক্তি দাও!
1783
01:36:28,404 --> 01:36:30,471
আমি জানি আপনি সাহায্য করতে চান কিন্তু...
1784
01:36:30,473 --> 01:36:31,939
এটা আমার লড়াই।
1785
01:36:32,508 --> 01:36:34,074
নে ঝা! না!
1786
01:36:37,213 --> 01:36:39,280
[বজ্রধ্বনি]
1787
01:36:42,351 --> 01:36:45,553
হু, আপনি জানেন
এটা ফিরে তাকান...
1788
01:36:45,555 --> 01:36:47,988
তিন বছর এত দীর্ঘ নয়।
1789
01:36:47,990 --> 01:36:49,857
আমি মজা ছিল যখন এটা স্থায়ী ছিল!
1790
01:36:55,264 --> 01:36:57,431
আমার শুধু আফসোস?
1791
01:36:57,433 --> 01:36:59,333
[নে ঝা] আমি কখনই লাথি দেইনি
আপনার সাথে জিয়ানজি, বাবা.
1792
01:37:01,470 --> 01:37:02,536
[লেডি ইয়িন ফিসফিস করে]
1793
01:37:04,040 --> 01:37:05,606
[শুঁকে, কান্না করে]
1794
01:37:08,344 --> 01:37:11,045
এটা আমার জন্মদিন.
কান্নার অনুমতি নেই।
1795
01:37:13,583 --> 01:37:16,150
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1796
01:37:17,954 --> 01:37:19,153
ওহ, মানুষ.
1797
01:37:19,155 --> 01:37:22,223
[দুজনেই কাঁদছে]
1798
01:37:26,095 --> 01:37:28,162
[মন্দ সঙ্গীত]
1799
01:37:31,434 --> 01:37:33,634
বাবা। মা.
1800
01:37:33,636 --> 01:37:35,603
[কাঁদন]
1801
01:37:39,208 --> 01:37:40,474
[নে ঝা] আপনাকে ধন্যবাদ.
1802
01:37:47,016 --> 01:37:49,283
[বজ্রধ্বনি]
1803
01:37:50,519 --> 01:37:52,586
[আলোর কর্কশ শব্দ]
1804
01:37:56,359 --> 01:37:58,425
[মন্দ সঙ্গীত]
1805
01:38:00,663 --> 01:38:03,397
-নে ঝা ! নে ঝা!
-নে ঝা ! নে ঝা!
1806
01:38:03,399 --> 01:38:04,899
নে ঝা!
1807
01:38:10,273 --> 01:38:13,107
-নে ঝা ! নে ঝা!
-নে ঝা ! নে ঝা!
1808
01:38:13,109 --> 01:38:14,608
[লি জিং] নে ঝা!
1809
01:38:14,610 --> 01:38:17,578
[লেডি ইয়িন চিৎকার করছে]
1810
01:38:17,580 --> 01:38:20,147
[বিদ্যুতের ঘূর্ণায়মান]
1811
01:38:20,149 --> 01:38:21,615
[আলো জ্বালানো]
1812
01:38:27,123 --> 01:38:29,590
[চিৎকার]
1813
01:38:33,663 --> 01:38:35,930
[আলোর কর্কশ শব্দ]
1814
01:38:38,467 --> 01:38:39,533
হুহ?
1815
01:38:39,535 --> 01:38:41,135
আপনি কি বাদাম?
1816
01:38:41,137 --> 01:38:42,569
Ao Bing, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
1817
01:38:43,406 --> 01:38:45,339
ড্রাগনস্কেল আর্মার!
1818
01:38:49,578 --> 01:38:52,046
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
1819
01:39:00,389 --> 01:39:02,723
[ঢাল ক্লিঙ্কিং]
1820
01:39:05,494 --> 01:39:07,328
-[ছিঁড়ে যায়]
-[দুজনেই চিৎকার]
1821
01:39:09,432 --> 01:39:12,399
সে আমার পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে দিচ্ছে!
1822
01:39:12,401 --> 01:39:15,135
[ঘোলা]
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন করছি না.
1823
01:39:15,137 --> 01:39:18,505
[শেন] আপনি দেখেননি
আমার শেষ!
1824
01:39:18,507 --> 01:39:21,175
আপনি নিজেকে বলিদান করছেন
কিছুই জন্য
1825
01:39:21,177 --> 01:39:22,343
তুমি বোবা নাকি?
1826
01:39:22,345 --> 01:39:25,346
'অবশ্যই আমি,
আমি সব পরে আপনার বন্ধু.
1827
01:39:25,348 --> 01:39:27,047
[হাসি]
1828
01:39:38,694 --> 01:39:41,628
[উভয়ই গোঙানি]
1829
01:39:52,308 --> 01:39:54,375
[ঘনঘন]
1830
01:40:04,286 --> 01:40:05,352
[হাঁপা]
1831
01:40:06,322 --> 01:40:07,488
হুহ?
1832
01:40:09,091 --> 01:40:10,324
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1833
01:40:14,663 --> 01:40:17,698
আমি কখনই আশা করিনি এটি শোষণ করতে পারে
এই পরিমাণ শক্তি।
1834
01:40:17,700 --> 01:40:19,566
ক্যাওস পার্লের ক্ষুধা আছে।
1835
01:40:23,439 --> 01:40:26,040
[ঘৃনা করা]
1836
01:40:26,042 --> 01:40:28,208
আমি এটা নিতে পারছি না.
1837
01:40:28,210 --> 01:40:30,210
[নে ঝা] আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি!
1838
01:40:35,251 --> 01:40:37,184
[এও বিং]
আপনার উচিত হবে না...
1839
01:40:37,186 --> 01:40:39,553
ফিরে দেওয়া যাক.
1840
01:40:39,555 --> 01:40:40,821
[নে ঝা] ঠিক!
[ঘোলা]
1841
01:40:48,597 --> 01:40:50,764
[অশুভ সঙ্গীত]
1842
01:40:52,101 --> 01:40:54,568
আমি ধরে রাখতে পারি না!
1843
01:40:58,474 --> 01:41:01,208
-নে ঝা ! না!
-
1844
01:41:02,645 --> 01:41:05,245
তারা আমাকে আমন্ত্রণ না করার সাহস কিভাবে
যোগ দিতে...
1845
01:41:08,484 --> 01:41:10,317
আমি একটি ভাল পার্টি ভালোবাসি.
1846
01:41:11,153 --> 01:41:12,486
শক্ত থেকো, তোমরা দুজন।
1847
01:41:12,488 --> 01:41:13,620
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1848
01:41:18,527 --> 01:41:20,727
[ঘৃনা করা]
1849
01:41:22,798 --> 01:41:23,864
[তাইয়ি] খুলুন!
1850
01:41:26,669 --> 01:41:28,202
[চিমিং, ক্লিক]
1851
01:41:32,842 --> 01:41:35,476
[জনতার দীর্ঘশ্বাস]
1852
01:41:45,421 --> 01:41:47,421
কোথায় তুমি? নে ঝা!
1853
01:41:47,423 --> 01:41:49,356
- [লেডি ইয়িন কাদছে]
- [কড়কড়ে]
1854
01:41:49,358 --> 01:41:51,825
-
- [কড়কড়ে]
1855
01:41:56,565 --> 01:41:58,332
[হাঁপা]
1856
01:41:58,334 --> 01:41:59,733
[বাক শব্দ]
1857
01:42:04,206 --> 01:42:05,806
[ঘনঘন]
1858
01:42:09,311 --> 01:42:10,611
[এও বিং হাঁপাচ্ছে]
1859
01:42:10,613 --> 01:42:13,213
-আমরা কিভাবে বেঁচে আছি?
-হা! আমরা এটা তৈরি!
1860
01:42:13,215 --> 01:42:14,882
[তাইয়ি] আচ্ছা, ঠিক না...
1861
01:42:14,884 --> 01:42:17,851
[ঘোলা]
1862
01:42:17,853 --> 01:42:21,188
বহু রঙের পদ্ম
তোমার লাশ বাঁচাতে পারিনি...
1863
01:42:21,190 --> 01:42:23,223
কিন্তু এটা আপনার আত্মা অক্ষত রাখা.
1864
01:42:23,225 --> 01:42:25,425
যদিও আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আমি আমার সুযোগ উড়িয়ে
1865
01:42:25,427 --> 01:42:27,528
হওয়ার সময়ে
12 তম গোল্ডেন অমর.
1866
01:42:27,530 --> 01:42:29,347
এটা আমার শত শত খরচ!
1867
01:42:29,348 --> 01:42:31,165
এখন আমার মনে হয় আমাকে আবার শুরু করতে হবে
আবার গোড়া থেকে!
1868
01:42:31,167 --> 01:42:33,267
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
1869
01:42:33,269 --> 01:42:36,637
আমি ভাবলাম
আমি আপনাকে আর দেখতে চাই না!
1870
01:42:36,639 --> 01:42:39,173
[লেডি ইয়িন কাঁদছে]
1871
01:42:46,849 --> 01:42:48,916
[হালকা সঙ্গীত]
1872
01:43:00,696 --> 01:43:02,262
[তাইয়ি]আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
1873
01:43:02,264 --> 01:43:05,232
একজন ব্যক্তি কিনা
তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে?
1874
01:43:05,234 --> 01:43:06,567
আচ্ছা, আমি সত্যিই জানি না।
1875
01:43:07,670 --> 01:43:10,337
কিন্তু হেই, যে কোন কিছুই সম্ভব।
1876
01:43:10,339 --> 01:43:12,306
কারণ নে ঝা নামে একটি ছেলে,
1877
01:43:12,308 --> 01:43:13,807
চিরতরে তার বদলে গেছে।
1878
01:43:15,911 --> 01:43:17,978
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1879
01:43:49,011 --> 01:43:50,777
- [কড়কড়ে]
-ঠিক আছে,
1880
01:43:50,779 --> 01:43:52,713
কিন্তু, আপনি কি নিশ্চিত?
আমরা বাইরে যেতে পারি না?
1881
01:43:52,715 --> 01:43:55,015
আমরা, আমরা এখনও অপেক্ষা করছি
সিগন্যালে!
1882
01:43:55,017 --> 01:43:58,252
তাই উহ ঠিক কি
সংকেত?
1883
01:43:58,754 --> 01:44:00,621
তুমি জানো...
1884
01:44:00,623 --> 01:44:01,855
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
1885
01:44:01,857 --> 01:44:03,323
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1886
01:44:07,029 --> 01:44:08,762
ছেড়ে যাবেন না!
1887
01:44:08,764 --> 01:44:10,564
এখনও আছে
পোস্ট ক্রেডিট দৃশ্য!
1888
01:44:12,668 --> 01:44:14,735
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1889
01:45:25,474 --> 01:45:27,407
[গর্জনকারী]
1890
01:45:28,744 --> 01:45:31,978
[ড্রাগন কিং] আও বিং...
1891
01:45:31,980 --> 01:45:36,483
সব কিছুর জন্য আমরা কাজ করেছি
নষ্ট করা হয়েছিল।
1892
01:45:36,485 --> 01:45:41,521
এবং তার জন্য, আমি সব তৈরি করব
চেনটাং পাসের বেতন রক্তে।
1893
01:45:43,625 --> 01:45:46,860
[হাসছে]
আরো জোরে,
1894
01:45:46,862 --> 01:45:50,063
আমি মনে করি না তারা আপনাকে শুনতে পাবে!
1895
01:45:50,065 --> 01:45:52,666
শূন্যে চিৎকার
একটি শিশুর মত
1896
01:45:52,668 --> 01:45:54,735
কিছু পরিবর্তন করবে না।
1897
01:45:55,838 --> 01:45:58,572
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি
আমাদের স্বাধীনতা নিশ্চিত করতে,
1898
01:45:58,574 --> 01:46:00,140
এবং আপনি আমাদের ব্যর্থ!
1899
01:46:03,479 --> 01:46:06,646
আপনি একটি চুক্তি করতে চান?
1900
01:46:06,648 --> 01:46:08,815
প্রিয় ভাই?
1901
01:46:08,817 --> 01:46:11,084
[হাসি]
1902
01:46:14,123 --> 01:46:15,489
আপনি ছেড়ে যেতে সাহস করবেন না!
1903
01:46:15,491 --> 01:46:16,623
এখনও আছে
পোস্ট ক্রেডিট দৃশ্য দেখতে
1904
01:49:19,608 --> 01:49:21,207
[নিঃশব্দ কন্ঠস্বর]
জিয়াং জিয়া...
1905
01:49:21,209 --> 01:49:23,343
[কাঁপছে]
1906
01:49:25,681 --> 01:49:27,681
তুমি তোমার পাপ জানো।
1907
01:49:31,920 --> 01:49:34,154
2020
দেবতাদের সীলমোহর করার যুদ্ধ